1 00:03:31,000 --> 00:03:33,160 Gracias a los habitantes de Poovar y Viraly Puram 2 00:04:16,720 --> 00:04:18,880 'Cristo' 3 00:04:22,880 --> 00:04:25,239 ¿Y si vamos un poco más, hermano? 4 00:04:25,240 --> 00:04:28,920 (Charla ininteligible) 5 00:04:29,280 --> 00:04:30,840 ¡Vámonos a casa, hombre! 6 00:04:32,240 --> 00:04:34,560 ¡Esta es una tarea sencilla! ¡Vamos, hombre! 7 00:04:42,720 --> 00:04:44,280 ¡Tiene uno! ¡Tengo uno! 8 00:04:45,840 --> 00:04:48,480 ¡Te dije que no jugaras conmigo! 9 00:04:54,280 --> 00:04:57,320 ¿Por qué tomas eso? ¿Arrojó a los niños al mar? 10 00:04:57,760 --> 00:05:00,040 A continuación, será tu intestinos que van a salir! 11 00:05:01,160 --> 00:05:04,800 Los bosques y los océanos son destinado a personas de mente fuerte. 12 00:05:04,920 --> 00:05:06,080 Todos ustedes... 13 00:05:08,400 --> 00:05:11,080 Ahora no vomites Esa mente fuerte tuya también... 14 00:05:23,520 --> 00:05:25,880 Con él así, ¿nuestros ¿Hace ejercicio en un concierto nocturno? 15 00:05:26,040 --> 00:05:27,319 ¡Piérdete, amigo! 16 00:05:27,320 --> 00:05:28,999 Míralo ahí tirado... 17 00:05:29,000 --> 00:05:30,799 "¡Ven! ¡Ven! ¡Ven a Poovar!" 18 00:05:30,800 --> 00:05:33,079 "Conviértete en su compañero..." 19 00:05:33,080 --> 00:05:35,159 "Sobre las aguas de Neyyar, súbete a un barco..." 20 00:05:35,160 --> 00:05:38,119 "Y trata de morder el anzuelo ¡Ese es tu corazón en el fondo!" 21 00:05:38,120 --> 00:05:39,119 Tú... ¡¡Tú!! 22 00:05:39,120 --> 00:05:41,479 "Para explorar la tierra..." 23 00:05:41,480 --> 00:05:43,200 "Para empaparse de toda la vegetación..." 24 00:05:44,840 --> 00:05:47,120 "Salid de la jaula que es la ciudad" 25 00:05:47,320 --> 00:05:49,200 - Yendo. - ¡Oye, oye! No llegues tarde... 26 00:05:50,480 --> 00:05:53,040 - ¡Métete, mono! - ¡Venga! ¡Entra! 27 00:05:53,600 --> 00:05:55,199 - ¡Ah hermano! ¡Vamos, vamos! 28 00:05:55,200 --> 00:05:57,679 "Como un hermoso pescado marinado y frío". 29 00:05:57,680 --> 00:06:01,599 Para hacer esta ocasión incluso más especial, tenemos con nosotros... 30 00:06:01,600 --> 00:06:04,639 El grupo de danza más famoso de Kerala... 31 00:06:04,640 --> 00:06:07,399 ¡Aquí tenéis el espectáculo de gala de Poor Boys! 32 00:06:07,400 --> 00:06:09,000 - ¿Pobres muchachos? - ¡Hermano! 33 00:06:09,760 --> 00:06:12,480 - ¿Qué hermano? ¿Listo? - Pobres muchachos no... 34 00:06:13,160 --> 00:06:16,279 Poovar... caca... caca... ¡flor! ¡Muchachos Poovar! 35 00:06:16,280 --> 00:06:18,800 ¡Ah! ¡Es eso así! En esta ocasión ahora, 36 00:06:19,280 --> 00:06:21,560 Espectáculo de gala de Poor Boys! 37 00:06:34,120 --> 00:06:36,400 ¡Hermano! ¿Cuál es tu nativo? 38 00:06:37,400 --> 00:06:38,599 Poovar. 39 00:06:38,600 --> 00:06:40,839 Nos hizo bailar, nos deleitó, 40 00:06:40,840 --> 00:06:42,760 Nos entretuvo... 41 00:06:42,880 --> 00:06:44,399 Hacia los niños pobres... 42 00:06:44,400 --> 00:06:46,159 En nombre del festival, 43 00:06:46,160 --> 00:06:48,520 ¡Expresamos nuestro hermoso agradecimiento! 44 00:06:50,800 --> 00:06:52,280 ¡Ey! ¡Ey! ¡Ey! 45 00:06:52,600 --> 00:06:54,760 ¿Cuándo llegaste ayer? ¿Eh? 46 00:06:55,160 --> 00:06:57,600 Mira, si tu papá y tu mamá se enteran... 47 00:06:57,800 --> 00:07:00,039 Se pinchó el neumático, tía... 48 00:07:00,040 --> 00:07:02,080 ¡Levántate! ¿¡No hay escuela!? ¡Levantarse! 49 00:07:02,880 --> 00:07:04,159 ¡Basta, Roy! 50 00:07:04,160 --> 00:07:05,840 Tu discoteca nocturna y salidas. 51 00:07:09,000 --> 00:07:10,440 ¿Escucharme? ¡Eh! 52 00:07:11,760 --> 00:07:13,399 ¡Quién sabe adónde va! 53 00:07:13,400 --> 00:07:15,280 ¡Somos el resto de nosotros los que estamos perdiendo el sueño! 54 00:07:17,600 --> 00:07:19,760 "Flores de colores" 55 00:07:20,000 --> 00:07:22,999 "Nadar en las aguas..." 56 00:07:23,000 --> 00:07:25,279 "Vistas de la mañana" 57 00:07:25,280 --> 00:07:27,920 "Tejer magia en los ojos..." 58 00:07:28,160 --> 00:07:29,919 "Si el corazón se hunde" 59 00:07:29,920 --> 00:07:31,439 ¡Oye! ¡Próximo! 60 00:07:31,440 --> 00:07:34,640 "Buscando maneras para difundir el amor por todos lados" 61 00:07:34,760 --> 00:07:38,320 - Amigo, ¿de dónde es esto? - ¡La bicicleta del tío! 62 00:07:38,480 --> 00:07:41,039 "Cuando la lluvia amaina, viene rápidamente..." 63 00:07:41,040 --> 00:07:43,559 "los bancos de arena regalando los alegres escalofríos..." 64 00:07:43,560 --> 00:07:46,559 "Cuando llega la noche a casa con toddy..." 65 00:07:46,560 --> 00:07:48,919 "Para probar el delicioso curry de cangrejo..." 66 00:07:48,920 --> 00:07:51,719 "¡Ven! ¡Ven! ¡Ven a Poovar!" 67 00:07:51,720 --> 00:07:54,239 "Conviértete en su compañero..." 68 00:07:54,240 --> 00:07:57,039 "Sobre las aguas de Neyyar, súbete a un barco..." 69 00:07:57,040 --> 00:07:59,880 "Y trata de morder el anzuelo ¡Ese es tu corazón en el fondo!" 70 00:08:00,000 --> 00:08:02,480 "Para explorar la tierra..." 71 00:08:02,600 --> 00:08:05,319 "Para empaparse de toda la vegetación..." 72 00:08:05,320 --> 00:08:07,919 "Salid de la jaula que es la ciudad" 73 00:08:07,920 --> 00:08:10,599 "Para anidar en los pechos de la costa noble." 74 00:08:10,600 --> 00:08:13,160 "Están todos los pájaros gitanos..." 75 00:08:13,280 --> 00:08:15,999 "Jugar a la pelota en la arena mirando el mar." 76 00:08:16,000 --> 00:08:18,679 "Como un hermoso pescado marinado y frío". 77 00:08:18,680 --> 00:08:21,440 "En el cielo rojo carmesí, el sol se pone..." 78 00:09:02,560 --> 00:09:04,079 ¡No hay paz, hermana! 79 00:09:04,080 --> 00:09:07,080 Desde el momento en que tu Pon un pie aquí, ¡cómo sigues diciendo esto! 80 00:09:08,920 --> 00:09:10,800 ¡Ah! Mamá, ¿cuándo viniste? 81 00:09:12,680 --> 00:09:13,920 ¿Dónde estabas? 82 00:09:15,280 --> 00:09:16,800 ¿Dónde estaré normalmente? 83 00:09:17,400 --> 00:09:18,559 ¿En la escuela? 84 00:09:18,560 --> 00:09:19,639 ¡Obviamente en la escuela! 85 00:09:19,640 --> 00:09:21,559 Sin embargo, eso es exactamente de donde vengo. 86 00:09:21,560 --> 00:09:23,480 - ¿Dónde estabas? ¡Dime! - ¡Ey! ¡Ey! 87 00:09:23,760 --> 00:09:25,879 Todo el tiempo... 88 00:09:25,880 --> 00:09:27,760 Él, ¿verdad? ¡Su papá! 89 00:09:27,920 --> 00:09:30,239 Si él escucha esto... entonces quiero para verte sonreír y ponerte de pie. 90 00:09:30,240 --> 00:09:33,680 ¿A quién le digo esto? Conoces el carácter de tu hermano. 91 00:09:34,120 --> 00:09:36,280 Cuando esa hermana entregó esa lista de marcas... 92 00:09:36,400 --> 00:09:37,760 Yo estaba como... ¡qué asco! 93 00:09:37,920 --> 00:09:39,800 ¿Un pequeño honor que se mantendrá incluso en el fracaso? 94 00:09:40,000 --> 00:09:41,639 ¡La próxima vez lo haré con honores! 95 00:09:41,640 --> 00:09:43,199 - ¡Este mocoso! - ¡Oh señor! ¡Qué es esto! 96 00:09:43,200 --> 00:09:45,280 Sólo porque tiene 2 años pulgadas más alto, ¡se enciende! 97 00:09:46,600 --> 00:09:49,319 ¡Suficiente! Suficiente de tu estudia aquí... Haz las maletas. 98 00:09:49,320 --> 00:09:50,919 Siéntate en casa Neyyatinkara y aprende. 99 00:09:50,920 --> 00:09:53,319 - ¿¡Por qué no te calmas!? - ¡Nada de cuñada! 100 00:09:53,320 --> 00:09:56,319 Fue enviado a quedarse aquí. pensando, no tienes que estar solo. 101 00:09:56,320 --> 00:09:57,999 Si no lo llevo de regreso al menos ahora 102 00:09:58,000 --> 00:10:00,440 Tendrás que soportar el la peor parte de la ira de su padre. 103 00:10:01,000 --> 00:10:03,920 - Irás solo. No vendré. - ¡Lo conseguirás de mí! 104 00:10:04,560 --> 00:10:07,200 ¡Solo espera! ¿Cómo puedes arrastrarlo de regreso ahora? 105 00:10:07,480 --> 00:10:09,480 Sólo quedan 2 meses más para el examen. 106 00:10:09,840 --> 00:10:11,280 Si se cambia la escuela... 107 00:10:11,880 --> 00:10:14,799 ¡Sí, exactamente! no puedo cambiar escuela ahora. Me estoy adaptando apenas... 108 00:10:14,800 --> 00:10:16,040 Instalándose en... ¡mi pie! 109 00:10:16,440 --> 00:10:17,440 ¡Tú! 110 00:10:18,040 --> 00:10:19,120 ¡Lissy! 111 00:10:19,240 --> 00:10:21,279 No vayas y le digas Johny sobre esto, ¿entendido? 112 00:10:21,280 --> 00:10:22,759 ¿Qué estás diciendo? 113 00:10:22,760 --> 00:10:24,839 ¿No lo sabrá? cuando ve la lista de marcas? 114 00:10:24,840 --> 00:10:27,280 He arreglado todo eso... Esa hija de José, ¿verdad? 115 00:10:27,400 --> 00:10:28,680 ¡Se lo he dicho! 116 00:10:31,240 --> 00:10:32,920 Ella está aquí ahora. 117 00:10:35,640 --> 00:10:37,199 ¡Espero que no termine enseñándole! 118 00:10:37,200 --> 00:10:38,400 Ella es inteligente... 119 00:10:38,680 --> 00:10:40,000 Haz lo que sea... 120 00:10:40,160 --> 00:10:42,400 no interferiré en sus asuntos de ahora en adelante. 121 00:10:43,000 --> 00:10:45,000 Sólo quieres que lo haga ir a la matrícula, ¿verdad? 122 00:10:45,400 --> 00:10:46,760 Si vas, ¡te beneficiarás! 123 00:10:47,480 --> 00:10:49,240 ¡Mira su actitud después de todo esto! 124 00:10:52,880 --> 00:10:54,999 pierdo el sueño por él ¡todo el tiempo! 125 00:10:55,000 --> 00:10:56,880 Tenga cuidado al sacar el vehículo. 126 00:11:32,160 --> 00:11:33,200 Hola Roy! 127 00:11:34,880 --> 00:11:36,520 Tu tía me lo contó todo. 128 00:11:36,920 --> 00:11:39,000 Ella está dentro. ¡Adelante! 129 00:11:40,320 --> 00:11:42,000 ¡Oh, no! ¡La leche está en la estufa! 130 00:13:25,000 --> 00:13:27,040 ¿No conseguiste ningún otro lugar donde enviarme? 131 00:13:27,440 --> 00:13:28,800 ¿Qué pasó? 132 00:13:34,240 --> 00:13:35,560 Eso no funcionará, tía. 133 00:13:35,920 --> 00:13:37,240 ¡Tiene algún problema! 134 00:13:37,400 --> 00:13:38,680 Estudiaré por mi cuenta. 135 00:13:38,840 --> 00:13:40,999 Como si estuvieras actuando tus estudios por tu cuenta! 136 00:13:41,000 --> 00:13:43,000 ¿Pasé el décimo asistiendo a la matrícula? 137 00:13:43,760 --> 00:13:45,720 Sé cómo pasaste tu décimo. 138 00:13:45,920 --> 00:13:47,840 ¡Mirar! Simplemente anímate y ve a la matrícula. 139 00:13:50,080 --> 00:13:52,320 O vete ahora mismo, a Neyyatinkara... 140 00:13:52,920 --> 00:13:54,800 Llamaré a tu padre y le informaré. 141 00:14:05,640 --> 00:14:08,200 ¡Oh Jesús, el Señor! 142 00:14:08,320 --> 00:14:11,280 A través de tu mano derecha invisible 143 00:14:11,480 --> 00:14:13,559 Préstanos soluciones a nuestras deudas 144 00:14:13,560 --> 00:14:15,799 Y libertad de los pecados 145 00:14:15,800 --> 00:14:21,520 Nuestro protector y señor, ¡alabado seas! 146 00:14:21,680 --> 00:14:23,880 ¡Amén! 147 00:14:48,000 --> 00:14:49,880 - Uno más... - ¡Piérdete! 148 00:15:01,000 --> 00:15:02,159 Solo hazte a un lado... 149 00:15:02,160 --> 00:15:03,679 Ven rápido, podría haber comenzado. 150 00:15:03,680 --> 00:15:05,280 - Te dije que llegaras temprano... - ¡Oye tú! ¡Tú! 151 00:15:06,640 --> 00:15:08,280 - ¡Ey! - ¡Vamos! ¡Ve! Ve! Ve! 152 00:15:08,720 --> 00:15:09,920 ¡Este niño! 153 00:15:10,320 --> 00:15:11,600 ¡Pon el soporte primero! 154 00:15:12,560 --> 00:15:16,480 ¿De qué sirve? El padre que es ¡Se supone que debe enseñarles es su amigo! 155 00:15:16,880 --> 00:15:19,320 ¿El clero tiene ¿Algún problema con nuestra Iglesia? 156 00:15:19,440 --> 00:15:21,799 ¿Han enviado a un padre tan joven? 157 00:15:21,800 --> 00:15:24,000 Sea lo que sea, la oración es agradable. 158 00:15:24,240 --> 00:15:26,439 Mucho mejor que el ultimo ¡Quién robó la madera! 159 00:15:26,440 --> 00:15:28,640 - ¡Oh! No estoy tan seguro. - Tiene una mente noble... 160 00:15:38,800 --> 00:15:40,840 ¡Súbete! ¡Pedale, rápido! 161 00:15:41,200 --> 00:15:42,280 ¡Ey! 162 00:15:46,640 --> 00:15:48,640 Hola Roy! ¡Ven si quieres! ¡Nos vamos! 163 00:15:48,760 --> 00:15:50,320 Que venga si quiere... ¡vete tú! 164 00:15:54,760 --> 00:15:57,040 Mamá dijo que te escapaste después de volver a casa? 165 00:15:58,840 --> 00:16:00,280 Ese soy... ¡yo! 166 00:16:02,160 --> 00:16:05,200 Mañana empieza el colegio cierra, ¿no? Deberías venir mañana. 167 00:16:07,600 --> 00:16:08,640 ¡Ey! 168 00:16:14,400 --> 00:16:15,720 ¿Cuál es mi enfermedad? 169 00:16:17,200 --> 00:16:18,440 Eso... bueno... 170 00:16:21,640 --> 00:16:23,680 De todos modos, continúa... 171 00:16:40,240 --> 00:16:41,520 Esto está bien, ¿verdad? 172 00:16:49,880 --> 00:16:51,440 - ¡Asombroso! - ¡Hola Roy! 173 00:16:52,200 --> 00:16:53,480 Ven aquí. 174 00:17:00,240 --> 00:17:03,040 (Charla ininteligible) 175 00:17:04,920 --> 00:17:08,159 Sólo quedan unos días más. Intenta estudiar y aprobar el examen. 176 00:17:08,160 --> 00:17:12,040 Es sólo porque tu mamá te lo suplicó. te han dejado escribir exámenes, ¿entendido? 177 00:17:30,000 --> 00:17:31,040 Hola Roy! 178 00:17:31,160 --> 00:17:34,880 Cuando íbamos con la abuela a la Hospital Neyyatinkara, vimos a tu papá. 179 00:17:35,160 --> 00:17:38,400 Desde que Johny estaba allí, las cosas estaban fácil y podríamos regresar rápidamente... 180 00:17:38,520 --> 00:17:40,080 fue de gran ayuda 181 00:17:42,200 --> 00:17:43,800 ¿Qué pasó con la abuela? 182 00:17:44,400 --> 00:17:46,080 Lo de siempre... 183 00:17:46,240 --> 00:17:47,760 Envejecí, ¿verdad? 184 00:17:50,400 --> 00:17:51,680 ¡Ahí viene! 185 00:17:52,840 --> 00:17:54,320 ¿Qué pasó?, me pregunto. 186 00:17:58,680 --> 00:17:59,840 ¿Qué pasó? 187 00:18:03,400 --> 00:18:04,640 ¡Por fin firmó! 188 00:18:05,000 --> 00:18:08,240 Dado que es mutuo, las cosas se moverán sin demora. 189 00:18:25,040 --> 00:18:26,320 ¡Su muchacho! 190 00:18:33,600 --> 00:18:34,600 Toma, tía... 191 00:18:36,160 --> 00:18:38,920 Laddoo de tu divorcio, ¿verdad? ¡No quiero! 192 00:18:39,240 --> 00:18:40,840 ¡Malditos muchachos! 193 00:19:29,440 --> 00:19:30,520 ¡Oye, Roy! 194 00:19:38,920 --> 00:19:40,000 ¡Venir! 195 00:19:45,320 --> 00:19:46,400 ¡Sentarse! 196 00:19:59,400 --> 00:20:00,560 ¿La escuela está cerrada? 197 00:20:03,840 --> 00:20:05,400 ¡De acuerdo! Saca tus libros. 198 00:20:27,000 --> 00:20:28,680 ¿Qué es eso, muchachos Poovar? 199 00:20:31,200 --> 00:20:33,000 Eso... Amigos... 200 00:20:38,920 --> 00:20:40,160 ¿Dónde está la economía? 201 00:20:45,880 --> 00:20:47,880 Economía... Aquí... 202 00:21:02,560 --> 00:21:03,919 Entonces... 203 00:21:03,920 --> 00:21:05,160 ¿Inglés? 204 00:21:12,120 --> 00:21:13,160 ¡Inglés! 205 00:21:17,160 --> 00:21:18,320 ¡Muy bien entonces! 206 00:21:18,480 --> 00:21:20,120 Entonces todo está en una sola configuración, ¿eh? 207 00:21:32,280 --> 00:21:34,240 - Christy... ¡tu papá ha venido! - Ah, maestro. 208 00:21:38,920 --> 00:21:40,080 ¡Ah! ¿¡Papá!? 209 00:21:41,160 --> 00:21:43,680 me olvidé de decirte algo por la mañana. 210 00:21:44,160 --> 00:21:46,920 Es la boda de mi Golfo La hija de mi amigo Clemente. 211 00:21:47,400 --> 00:21:50,240 Sería una pena si no lo hiciéramos da al menos 1000 rupias, ¿verdad? 212 00:21:50,520 --> 00:21:51,839 Si tienes, 213 00:21:51,840 --> 00:21:53,200 dame! 214 00:21:53,560 --> 00:21:54,720 ¿1000 rupias? 215 00:22:08,440 --> 00:22:09,480 ¿Qué es esto? 216 00:22:10,280 --> 00:22:12,080 Sería una lástima, ¿verdad? 217 00:22:15,640 --> 00:22:17,000 O le das esto 218 00:22:17,440 --> 00:22:19,800 O, como siempre, pedir prestado a alguien. 219 00:22:23,880 --> 00:22:26,400 ¡Da 300 por 1000! 220 00:22:27,320 --> 00:22:29,640 ¿De qué servía criar a un niño así? 221 00:22:36,120 --> 00:22:37,399 36... 222 00:22:37,400 --> 00:22:38,599 16... 223 00:22:38,600 --> 00:22:39,879 10... 224 00:22:39,880 --> 00:22:41,240 Entonces eso también se fue... 225 00:22:42,560 --> 00:22:44,079 Aquí viene el maestro... 226 00:22:44,080 --> 00:22:45,800 No tiene ni 1.000 rupias. 227 00:22:57,040 --> 00:22:58,679 en el golfo 228 00:22:58,680 --> 00:23:00,919 Es con todo el dinero que gané con tanto esfuerzo, 229 00:23:00,920 --> 00:23:02,679 Que realicé su boda. 230 00:23:02,680 --> 00:23:04,319 Ahora cuando pedí 1000 rupias... 231 00:23:04,320 --> 00:23:05,800 ¡Parece que no tiene! 232 00:23:06,280 --> 00:23:09,560 ¿No te lo dije mil veces? No quiero esta boda... 233 00:23:12,320 --> 00:23:13,640 Yo también lo tuve. 234 00:23:14,000 --> 00:23:17,039 Que quería estudiar y ganarme la vida. 235 00:23:17,040 --> 00:23:19,080 Nadie tiene tiempo para escuchar todo eso. 236 00:23:23,240 --> 00:23:26,320 Tú también tienes un hijo, ¿verdad? ¿Cómo es que no tiene por qué saber nada? 237 00:23:27,760 --> 00:23:30,079 En lugar de apegarse a la matrimonio en el que estabas, 238 00:23:30,080 --> 00:23:31,999 ¡Has vuelto! ¡Eh! 239 00:23:32,000 --> 00:23:33,920 No se puede tener tranquilidad. 240 00:23:38,920 --> 00:23:40,760 No te lo tomes en serio, niña. 241 00:23:42,280 --> 00:23:44,120 Entra y toma un poco de té. 242 00:24:46,800 --> 00:24:48,400 ¡Está todo ahí! 243 00:24:48,800 --> 00:24:50,759 ¿Dónde conseguiste encontrarlos? 244 00:24:50,760 --> 00:24:52,880 ¿Qué tan difícil puede ser si uno está decidido al respecto. 245 00:25:00,840 --> 00:25:01,919 ¡Ey! 246 00:25:01,920 --> 00:25:03,199 Te diré una cosa. 247 00:25:03,200 --> 00:25:05,239 Faltan entre 10 y 30 días para los exámenes. 248 00:25:05,240 --> 00:25:07,880 Si te lo propones, puedes ser salvo. ¿Entiendo? 249 00:25:13,240 --> 00:25:14,920 - Recoge tu libro. - ¡Ah! 250 00:25:17,040 --> 00:25:19,680 Capítulo 4. Geopolítica. 251 00:25:28,920 --> 00:25:32,879 La geopolítica entre Estados Unidos y la URSS... 252 00:25:32,880 --> 00:25:35,000 es a lo que vamos aprender en este capítulo. 253 00:25:36,400 --> 00:25:38,679 El colapso de la segunda guerra mundial. 254 00:25:38,680 --> 00:25:40,319 De la Unión Soviética, 255 00:25:40,320 --> 00:25:43,440 Y los sistemas socialistas en Europa del Este 256 00:25:43,640 --> 00:25:47,120 Tuvo profundas consecuencias para la política mundial. 257 00:25:47,560 --> 00:25:50,080 Para estos países europeos, las finanzas... 258 00:25:50,520 --> 00:25:51,639 ¡Allí! 259 00:25:51,640 --> 00:25:52,760 ¡Mirar! 260 00:26:01,800 --> 00:26:02,920 ¡Ey! 261 00:26:04,440 --> 00:26:05,639 ¡Hola, Cristo! 262 00:26:05,640 --> 00:26:08,880 Tiene el negocio de 'Dappankuthu'. baila por las noches... ¿Verdad, muchacho? 263 00:26:09,720 --> 00:26:11,640 Yo solo los acompaño... 264 00:26:11,800 --> 00:26:13,200 No siempre es... 265 00:26:17,440 --> 00:26:19,919 no podré atracar todo esto junto... 266 00:26:19,920 --> 00:26:23,920 Si enseñaras sólo lo necesario para Si tengo éxito, de alguna manera lo abarrotaré. 267 00:26:30,120 --> 00:26:31,320 ¡Bueno! 268 00:28:20,000 --> 00:28:21,880 ¿Cuál es tu programa mañana? 269 00:28:24,440 --> 00:28:27,240 Necesito ir al banco Neyyantinkkara. ¿Vienes? 270 00:28:27,640 --> 00:28:29,400 También podríamos visitar tu domicilio... 271 00:28:31,920 --> 00:28:33,400 Podríamos ir... 272 00:28:33,680 --> 00:28:37,240 ¡Pero! no digas nada sobre estudios a mamá. 273 00:28:40,800 --> 00:28:42,040 Verá... 274 00:29:03,640 --> 00:29:05,120 ¡Cristo! ¿Probar esto? 275 00:29:12,760 --> 00:29:14,680 ¡Tío! ¡Esto es genial! 276 00:29:14,880 --> 00:29:16,680 Esto es sólo porque ustedes dos están aquí. 277 00:29:16,800 --> 00:29:18,600 De lo contrario, esto no es normal aquí. 278 00:29:19,080 --> 00:29:21,199 - ¡Eh, papá! Vierta un poco más - Había conocido a Joseph hermano... 279 00:29:21,200 --> 00:29:22,720 Él contó todo. 280 00:29:23,000 --> 00:29:24,920 Ahora sólo ocúpate de tus asuntos. 281 00:29:25,200 --> 00:29:27,720 Si llega una buena propuesta, entonces se puede solucionar. 282 00:29:28,320 --> 00:29:30,480 ¡Oh, no! Ya no necesito nada. 283 00:29:31,440 --> 00:29:33,240 No lo pienses ahora. 284 00:29:33,400 --> 00:29:34,880 Deja pasar esta etapa. 285 00:29:35,680 --> 00:29:37,560 ¡Papá! Vierte un poco más de curry... 286 00:29:40,760 --> 00:29:42,160 ¿Funcionará esto? 287 00:29:46,280 --> 00:29:48,840 ¿¡Has oído hablar de su último berrinche!? 288 00:29:49,000 --> 00:29:50,800 ¡Parece que quiere una bicicleta nueva! 289 00:29:52,920 --> 00:29:54,240 ¿En realidad? 290 00:29:55,120 --> 00:29:56,920 ¡Sí! ¡Dale eso también, ahora! 291 00:30:13,160 --> 00:30:15,919 Estuve en tu boda. 292 00:30:15,920 --> 00:30:17,760 Realmente fue una boda elegante. 293 00:30:19,040 --> 00:30:21,320 Eso es lo que estoy sufriendo ahora mismo. 294 00:30:23,480 --> 00:30:26,040 ¿Joy bro no te envía nada de dinero? 295 00:30:28,320 --> 00:30:30,720 A decir verdad, hay que enviarle dinero. 296 00:30:31,400 --> 00:30:33,080 ¡Él y papá son iguales! 297 00:30:35,440 --> 00:30:37,440 ¿Puedo preguntarte algo? 298 00:30:39,200 --> 00:30:42,080 ¿Por qué volviste? ¿tan pronto después de la boda? 299 00:30:43,240 --> 00:30:46,000 Escuché que solía hacerte mucho daño... 300 00:30:46,320 --> 00:30:47,920 ¿Estaba enfermo? 301 00:30:56,560 --> 00:30:58,200 ¿Solo tienes esto que preguntar? 302 00:31:14,760 --> 00:31:16,280 ¡Ey! ¡Mira eso! 303 00:31:16,800 --> 00:31:18,200 Esa es una señora... 304 00:31:40,400 --> 00:31:42,600 ¡Oye! ¡Ey! ¡Esa señora! ¡Vocación! 305 00:31:46,800 --> 00:31:48,440 - ¿Hola? - ¿Quién es? 306 00:31:48,840 --> 00:31:50,320 Llamaré después de un rato, ¿vale? 307 00:31:55,400 --> 00:31:56,840 Ayer vimos... 308 00:31:57,280 --> 00:31:59,399 Aferrándose a ella... hablando con ella... 309 00:31:59,400 --> 00:32:00,560 ¿Qué pasa, imán? 310 00:32:01,880 --> 00:32:04,079 ¡Hombre! ¡Qué hermosa es ella! 311 00:32:04,080 --> 00:32:05,280 ¡Tu suerte! 312 00:32:06,760 --> 00:32:08,799 ¡Callarse la boca! Ella toma matrícula. 313 00:32:08,800 --> 00:32:10,839 Si es así, ¿vendremos también a la matrícula? 314 00:32:10,840 --> 00:32:11,920 ¡Piérdase! 315 00:32:14,680 --> 00:32:16,159 ¡Si hay tarea, llámanos, hombre! 316 00:32:16,160 --> 00:32:18,079 - ¡Lo haré! - ¡Tu tiempo, hombre! 317 00:32:18,080 --> 00:32:20,000 ¡Nosotros también teníamos profesores! 318 00:32:20,200 --> 00:32:21,920 ¡Pero no sirve de nada! 319 00:32:22,080 --> 00:32:24,200 ¡Lo que sea! ¡Juega! ¡Toca la música! 320 00:33:26,600 --> 00:33:29,200 Sólo un poco de retoque... Ya está todo preparado. 321 00:33:30,920 --> 00:33:31,920 ¡Aquí! 322 00:33:34,560 --> 00:33:36,599 ¡Ey! tu chico inteligente 323 00:33:36,600 --> 00:33:38,519 Aquí hay una máquina de sastre. 324 00:33:38,520 --> 00:33:41,400 Es sólo un pequeño trabajo. Ven y compruébalo, ¿vale? 325 00:33:47,120 --> 00:33:48,760 ¡Esperar! Vengo. 326 00:34:08,720 --> 00:34:10,280 Ha pasado tanto tiempo. 327 00:34:15,080 --> 00:34:16,200 ¿Vamos? 328 00:36:08,280 --> 00:36:11,000 ¿Qué es esto? ¿Estabas tú? ¿Atrapado por algún robo? 329 00:36:11,560 --> 00:36:14,639 Esta es la chica que anotó las calificaciones más altas en el distrito de Kanyakumari. 330 00:36:14,640 --> 00:36:16,000 ¡Cristy José! 331 00:36:17,120 --> 00:36:20,680 En este Tamil Nadu, entregan sacar notas como regalos, ¿verdad? 332 00:36:21,240 --> 00:36:22,320 ¡Largarse! 333 00:36:30,280 --> 00:36:32,320 Pero estás estupenda así. 334 00:36:47,000 --> 00:36:50,000 Si tuviera los paños bordados del cielo 335 00:36:50,400 --> 00:36:51,759 En forjado... 336 00:36:51,760 --> 00:36:53,920 Con luz dorada y plateada 337 00:36:54,160 --> 00:36:55,879 El azul y lo oscuro 338 00:36:55,880 --> 00:36:57,760 Y los paños oscuros de la noche 339 00:36:58,800 --> 00:37:00,120 y luz 340 00:37:00,440 --> 00:37:01,800 Y la penumbra, 341 00:37:03,320 --> 00:37:05,920 Extendería los paños bajo tus pies 342 00:37:06,440 --> 00:37:07,759 Pero yo, 343 00:37:07,760 --> 00:37:09,479 siendo pobre, 344 00:37:09,480 --> 00:37:11,120 tener solo mis sueños 345 00:37:12,120 --> 00:37:14,840 He extendido mis sueños bajo tus pies 346 00:37:15,800 --> 00:37:17,200 Pisa suavemente... 347 00:37:17,920 --> 00:37:19,760 Porque pisas mis sueños... 348 00:37:58,160 --> 00:37:59,400 ¡Aquí! 349 00:38:00,880 --> 00:38:03,479 35... 36... 37... 38... 350 00:38:03,480 --> 00:38:04,840 ¡Ah, está bien! 351 00:38:07,760 --> 00:38:08,920 ¡Aquí! 352 00:38:10,280 --> 00:38:12,480 Los neumáticos delanteros son nuevos. 353 00:38:12,880 --> 00:38:14,320 No lo he mostrado en la factura. 354 00:38:14,480 --> 00:38:16,480 - ¡De acuerdo! - Entonces, ¿qué pasa con los de atrás? 355 00:38:17,920 --> 00:38:19,560 Oremos... 356 00:38:34,520 --> 00:38:35,640 ¡Bien! 357 00:38:37,320 --> 00:38:38,280 Un minuto. 358 00:39:15,320 --> 00:39:17,040 ¿De dónde es esto, eh? 359 00:39:19,880 --> 00:39:21,080 ¡Lo tomé! 360 00:39:22,080 --> 00:39:23,160 - ¿Tú? - ¡Sí! 361 00:39:24,040 --> 00:39:25,480 ¡Eres inteligente! 362 00:39:28,040 --> 00:39:29,760 ¿Adónde vas? 363 00:39:31,000 --> 00:39:32,760 La boda de un amigo. En Puzhayor. 364 00:39:33,720 --> 00:39:35,280 ¡Subir a! Te llevaré allí. 365 00:39:35,600 --> 00:39:36,760 ¡No! 366 00:39:37,880 --> 00:39:39,120 ¡No te preocupes! 367 00:39:42,000 --> 00:39:43,120 ¡Subir a! 368 00:39:56,560 --> 00:39:57,600 ¡Subir a! 369 00:40:12,000 --> 00:40:14,639 ¡Ey! ¿Tienes licencia? 370 00:40:14,640 --> 00:40:15,760 Hola Roy! 371 00:40:17,000 --> 00:40:18,240 ¿Adónde vas? 372 00:40:18,920 --> 00:40:20,679 Tía, te lo dije ¿verdad? 373 00:40:20,680 --> 00:40:21,760 ¡Boda! 374 00:40:22,760 --> 00:40:24,640 - Lo tomó. - Es de segunda mano. 375 00:40:24,760 --> 00:40:28,520 ¡Después de esto, pareces un adulto! 376 00:40:31,440 --> 00:40:35,120 Nadie puede saber quién es más joven, quién es Mayor, mirándolos a ambos ahora mismo... 377 00:40:35,240 --> 00:40:37,040 ¡Muy bien! ¡Conduce seguro! 378 00:40:37,640 --> 00:40:38,880 No llegues tarde. 379 00:40:43,520 --> 00:40:44,920 - ¿¡Vamos!? - ¡Vamos! 380 00:41:01,400 --> 00:41:03,120 ¡Mirar! ¡Aquí! ¡Aquí! 381 00:41:05,600 --> 00:41:06,879 ¡Llámame! 382 00:41:06,880 --> 00:41:08,320 - Iré. - Llamaré. 383 00:41:14,040 --> 00:41:16,720 ¡No te preocupes, tú! Me preguntó. 384 00:41:17,560 --> 00:41:19,200 Le di el dinero. 385 00:41:19,600 --> 00:41:22,639 Y si uno quiere salir, es bueno tenerlo, ¿verdad? 386 00:41:22,640 --> 00:41:25,760 - Tú eres quien lo mima. - ¡Solo cuelga! 387 00:41:25,880 --> 00:41:26,920 Voy a llamar. 388 00:41:47,000 --> 00:41:48,120 Hola hermana! 389 00:41:50,120 --> 00:41:52,080 Recién estoy empezando. 390 00:41:58,200 --> 00:41:59,479 ¡Ey! 391 00:41:59,480 --> 00:42:01,840 ¡Tus rabietas! ¡Yo soy el que sufre! 392 00:42:06,920 --> 00:42:08,759 ¡Oh! ¿Empezaste por la mañana? 393 00:42:08,760 --> 00:42:09,999 ¡Ah! Llegado alrededor de las 9:30 394 00:42:10,000 --> 00:42:12,399 - Alguien ha venido a llevarte. - ¿Vamos? 395 00:42:12,400 --> 00:42:14,880 - ¡Oh! Entonces esta es la persona que eras... -¡Roy! 396 00:42:15,840 --> 00:42:16,919 ¡De acuerdo! 397 00:42:16,920 --> 00:42:18,599 - ¡Muy bien entonces! - ¡De acuerdo! 398 00:42:18,600 --> 00:42:21,639 - ¿Vas a ir a la escuela mañana? - Mañana es para la boda... 399 00:42:21,640 --> 00:42:22,920 ¡Sí, cierto! 400 00:42:23,600 --> 00:42:25,400 - ¡Avísame una vez que llegues! - ¡Ah, claro! 401 00:42:50,040 --> 00:42:52,520 Escucha, ¿y si nos vamos? 402 00:43:29,800 --> 00:43:33,040 Esta amistad tuya Es mi único respiro ahora. 403 00:43:41,720 --> 00:43:45,240 "Cada respiración..." 404 00:43:45,640 --> 00:43:49,079 "¿Eres sólo tú?" 405 00:43:49,080 --> 00:43:53,240 "En él, todos y cada uno de los momentos..." 406 00:43:53,600 --> 00:43:57,200 "¿¡Eres tú quien le da vida!?" 407 00:43:58,600 --> 00:44:01,839 "¿Es esta vida mía un océano salvaje?" 408 00:44:01,840 --> 00:44:03,680 "Y tú..." 409 00:44:03,880 --> 00:44:06,559 "¿Un viajero en él?" 410 00:44:06,560 --> 00:44:11,640 "Esta pequeña y solitaria vida mía..." 411 00:44:11,760 --> 00:44:15,760 "Está ahora engullido por el ¡Ola magnífica, esa eres tú! 412 00:44:17,080 --> 00:44:21,120 "Todas y cada una de las palabras..." 413 00:44:21,760 --> 00:44:25,599 "¿Son melifluas notas musicales?" 414 00:44:25,600 --> 00:44:29,320 "Todos y cada uno de tus toques..." 415 00:44:29,760 --> 00:44:33,160 "¿¡Son ellos una felicidad ardiente!?" 416 00:45:06,600 --> 00:45:10,240 "Por la noche, tú eres la galaxia..." 417 00:45:10,520 --> 00:45:15,600 "Durante los días, te vuelves ¡Al océano azul y blanco! 418 00:45:15,800 --> 00:45:20,200 "¡Tú lo eres todo!" 419 00:45:22,640 --> 00:45:26,440 "¡Solo estás tú ante mis ojos!" 420 00:45:26,600 --> 00:45:34,520 "Aparte de tu forma, todo parece haber sido borrado de los recuerdos." 421 00:45:38,600 --> 00:45:43,839 "¿Has llegado a montar la ola de la vida..." 422 00:45:43,840 --> 00:45:46,480 "Oh viajero de los sueños..." 423 00:45:46,600 --> 00:45:51,560 "Estas solitarias aguas profundas de mi ser" 424 00:45:51,760 --> 00:45:56,400 "Está envuelto por ¡La magnífica ola que eres tú!" 425 00:46:28,560 --> 00:46:32,559 "La ilusión del silencio..." 426 00:46:32,560 --> 00:46:37,799 "que se deshace por el juego de música por nuestros cuerpos..." 427 00:46:37,800 --> 00:46:41,240 "Se escucha por los mares..." 428 00:46:44,560 --> 00:46:48,320 "Lo que se oye, es el insaciable..." 429 00:46:48,560 --> 00:46:53,039 "Sonido de delicada arca de música; y las filas por otro lado..." 430 00:46:53,040 --> 00:46:59,200 "¡Esculpe los románticos suspiros del agua!" 431 00:47:00,520 --> 00:47:03,760 "Hay que cruzar muchos océanos" 432 00:47:03,880 --> 00:47:08,440 "Por nosotros en el arca del tiempo..." 433 00:47:08,560 --> 00:47:13,560 "Para llegar a lo invisible..." 434 00:47:13,800 --> 00:47:18,120 "Aguas profundas del amor..." 435 00:47:19,040 --> 00:47:23,400 "Todas y cada una de tus miradas..." 436 00:47:23,760 --> 00:47:26,559 "Es la nube del amor ciego y apasionado" 437 00:47:26,560 --> 00:47:27,879 "En eso" 438 00:47:27,880 --> 00:47:31,720 "Todos y cada uno de los momentos" 439 00:47:31,840 --> 00:47:36,000 "¡Es la pasión relámpago de tus ojos!" 440 00:47:40,040 --> 00:47:41,240 ¡Comunicación! 441 00:47:41,840 --> 00:47:43,719 Por cada triunfo, no importa si es... 442 00:47:43,720 --> 00:47:45,159 Carrera... 443 00:47:45,160 --> 00:47:46,680 Un trabajo en equipo... 444 00:47:46,880 --> 00:47:49,240 O una relación, 445 00:47:49,480 --> 00:47:52,279 La comunicación es muy muy importante. 446 00:47:52,280 --> 00:47:53,999 Sólo si se habla lo que hay dentro, 447 00:47:54,000 --> 00:47:55,639 ¿Puede la otra persona saberlo? 448 00:47:55,640 --> 00:47:58,400 Los problemas existentes... hay que hablar libremente... 449 00:47:58,760 --> 00:48:02,080 Quien haga lo correcto ¡La comunicación gana! 450 00:48:08,320 --> 00:48:10,160 ¿Estás sentado y pensando en ella? 451 00:48:16,040 --> 00:48:17,680 ¡Hombre! Ve a decirle. 452 00:48:20,560 --> 00:48:23,000 ¿Y si ella me considera un simple hermano? 453 00:48:24,800 --> 00:48:26,440 Sólo ella puede aclarar eso. 454 00:48:26,720 --> 00:48:28,480 Primero ve y cuéntale el asunto. 455 00:48:28,840 --> 00:48:31,719 Si no le dices, terminarás. Aquí arriba mirando las olas. 456 00:48:31,720 --> 00:48:33,160 Anímate y ve a decírselo. 457 00:48:38,720 --> 00:48:41,320 Eso es lo que también he estado pensando. 458 00:49:14,120 --> 00:49:17,400 En medio del océano, en algún país extraño... 459 00:49:17,600 --> 00:49:20,600 Incluso pensar en enviarla sola... 460 00:49:20,920 --> 00:49:23,000 ¿No tienes nada que decir? 461 00:49:28,880 --> 00:49:32,000 Mi querida abuela, primero, Deja que se haga la entrevista. 462 00:49:32,400 --> 00:49:35,040 Este alboroto debe ser Sólo se hace si consigo el trabajo, ¿verdad? 463 00:49:38,000 --> 00:49:39,440 Esto tiene que ser alguna estafa. 464 00:49:40,000 --> 00:49:44,120 ¿Por qué la entrevista sería en Palakkad? en lugar de Trivandrum o Thrissur? 465 00:49:44,720 --> 00:49:46,480 ¿Papá puede venir conmigo o no? 466 00:49:48,560 --> 00:49:50,440 Si no, lo llamaré para que venga conmigo. 467 00:49:51,400 --> 00:49:52,680 ¿Para qué es esto? 468 00:49:53,080 --> 00:49:56,079 Ni siquiera me hagas empezar Me llamaron para una entrevista en Palakkad. 469 00:49:56,080 --> 00:49:58,160 Para la vacante de profesor en Maldivas. 470 00:49:58,880 --> 00:50:00,560 Este alboroto es todo por eso. 471 00:50:07,320 --> 00:50:09,080 ¿¡En Maldivas!? 472 00:50:40,320 --> 00:50:41,679 ¡Sí! 473 00:50:41,680 --> 00:50:43,040 ¿Estás en la clase? 474 00:50:43,560 --> 00:50:44,560 Sí... 475 00:50:45,320 --> 00:50:48,200 Entonces, ha llegado la fecha de la entrevista en Maldivas. 476 00:50:48,920 --> 00:50:50,800 El próximo miércoles, en Palakkad. 477 00:50:51,240 --> 00:50:53,040 Papá me ha dicho que vendrá. 478 00:50:53,200 --> 00:50:55,320 Pero será aburrido con él. 479 00:50:56,440 --> 00:50:58,560 Tú también vienes. Sólo por compañía... 480 00:51:00,640 --> 00:51:01,600 ¡Bien! 481 00:51:02,440 --> 00:51:04,320 ¡Muy bien entonces! ¡El miércoles próximo! 482 00:51:24,600 --> 00:51:25,760 ¿¡Sreelakshmi!? 483 00:51:28,440 --> 00:51:29,760 ¿Cómo fue? 484 00:51:30,040 --> 00:51:31,520 Ni idea. 485 00:51:32,120 --> 00:51:33,760 ¡Pérdida de dinero! 486 00:51:34,040 --> 00:51:35,760 ¡Venir! Comamos algo. 487 00:51:39,920 --> 00:51:40,920 ¡Venir! 488 00:51:59,280 --> 00:52:00,600 - ¿Quieres? - ¡No! 489 00:52:00,840 --> 00:52:02,080 ¡Vamos! 490 00:52:04,000 --> 00:52:05,799 Todos los detalles se han dado aquí. 491 00:52:05,800 --> 00:52:07,559 Sólo léelo y complétalo. 492 00:52:07,560 --> 00:52:09,000 Sí. Lo llenará. 493 00:52:10,560 --> 00:52:11,920 ¿Christy José? 494 00:52:20,440 --> 00:52:21,520 ¡Sí, señor! 495 00:52:35,200 --> 00:52:37,720 Hermana, ¿cómo completo este formulario? 496 00:52:38,000 --> 00:52:40,119 - Primera vez, ¿eh? - Sí, ¿y tú? 497 00:52:40,120 --> 00:52:42,159 Estuve allí durante unos 4 años. 498 00:52:42,160 --> 00:52:44,280 - Pensé en repetir este año. - ¿Cómo está ahí? 499 00:52:44,400 --> 00:52:45,999 Es un lugar hermoso. 500 00:52:46,000 --> 00:52:47,919 Hay alrededor de 1000 islas. 501 00:52:47,920 --> 00:52:51,919 ¿Pero en qué atolón terminaremos? Sólo lo descubriremos una vez que lleguemos allí. 502 00:52:51,920 --> 00:52:54,719 Y no hay entretenimiento y no hay nada disponible allí para comprar. 503 00:52:54,720 --> 00:52:57,599 Todo hay que traerlo de aquí. 504 00:52:57,600 --> 00:52:59,839 El único consuelo es Eso, el salario es genial. 505 00:52:59,840 --> 00:53:03,599 El dinero para la agencia. ¿Se debe pagar en persona? 506 00:53:03,600 --> 00:53:06,119 No, sólo tiene que ser depositado en su cuenta. 507 00:53:06,120 --> 00:53:09,160 Una vez que paguemos, Podemos ir dentro de dos semanas. 508 00:53:09,320 --> 00:53:13,800 - Oye, ¿es de confianza? - ¡Seguro! El gobierno de Malí lo gestiona directamente. 509 00:53:21,240 --> 00:53:23,320 - ¡De acuerdo! ¡Mis mejores deseos! - ¡Gracias! 510 00:53:23,480 --> 00:53:24,840 - ¡Mis mejores deseos! - ¡Señor! 511 00:53:27,480 --> 00:53:28,919 Disculpe... 512 00:53:28,920 --> 00:53:31,760 - ¿Para cuándo deberíamos pagar esto? - En una semana. 513 00:53:32,880 --> 00:53:34,599 Entonces, ¿detalles del viaje? 514 00:53:34,600 --> 00:53:36,799 Una vez realizado el pago, 515 00:53:36,800 --> 00:53:39,559 Todos los detalles serán llamados y informado desde la oficina. 516 00:53:39,560 --> 00:53:40,720 ¡Está bien! 517 00:53:44,120 --> 00:53:45,280 Malini!? 518 00:53:46,160 --> 00:53:47,160 ¿Cómo te fue? 519 00:53:49,240 --> 00:53:51,320 En una semana, es necesario pagar 2 lakh de rupias. 520 00:53:53,160 --> 00:53:54,600 ¿Desde dónde lo pagarás? 521 00:53:55,440 --> 00:53:58,880 Cuando no hay suficiente hasta para comprar pan... se atreve a soñar... 522 00:54:16,400 --> 00:54:19,400 Hay 10 minutos. aquellos que Si quieres tomar té, puedes hacerlo ahora. 523 00:54:27,760 --> 00:54:28,880 ¿Vienes? 524 00:55:04,120 --> 00:55:05,040 ¡Ey! 525 00:55:15,720 --> 00:55:16,880 ¿Qué es? 526 00:55:19,840 --> 00:55:22,080 Hay algo que quería contar... 527 00:55:23,520 --> 00:55:24,480 Dime. 528 00:55:27,040 --> 00:55:28,800 ¿Vas a ir? 529 00:55:31,800 --> 00:55:33,080 ¡Cómo no voy! 530 00:55:47,000 --> 00:55:48,000 Oye... 531 00:55:50,560 --> 00:55:52,120 Realmente me gustas. 532 00:55:53,920 --> 00:55:55,440 ¡Pero tú también me gustas! 533 00:55:57,840 --> 00:55:59,080 No de esa manera... 534 00:56:02,400 --> 00:56:04,920 Me gustaría casarme contigo. 535 00:56:11,680 --> 00:56:13,199 ¡Qué es esto! 536 00:56:13,200 --> 00:56:14,840 ¡Esta maldita lluvia! 537 00:56:40,920 --> 00:56:42,159 ¡Ey! 538 00:56:42,160 --> 00:56:43,760 ¿Ella no dijo nada? 539 00:56:43,920 --> 00:56:45,320 ¿Cuándo se va? 540 00:56:47,000 --> 00:56:47,920 Mañana. 541 00:56:48,400 --> 00:56:49,280 ¿Mañana? 542 00:56:50,120 --> 00:56:52,160 Pregúntale y encuentra una solución a esto. 543 00:56:54,200 --> 00:56:55,400 ¿Acerca de? 544 00:56:55,520 --> 00:56:56,920 ¡Le gustes o no! 545 00:57:09,480 --> 00:57:11,640 ¿Sientes este viento? 546 00:57:16,920 --> 00:57:19,880 no tengo que seguir preguntándole si le gusto. 547 00:57:21,080 --> 00:57:23,400 Su agrado. Lo entiendo. 548 00:57:25,280 --> 00:57:27,400 Dondequiera que vaya, seguirá siendo así. 549 00:57:49,760 --> 00:57:52,560 Dale una vuelta más. De lo contrario, se filtrará. 550 00:57:55,000 --> 00:57:57,240 - Ese 'murukk... - Intenta guardarlo aquí.' 551 00:57:57,720 --> 00:57:59,719 Dos paquetes más de "Murukk debería estar ahí." 552 00:57:59,720 --> 00:58:01,520 Quedaba mucho espacio. 553 00:58:01,920 --> 00:58:04,800 Si el peso aumenta demasiado mucho, te lo cobraran 554 00:58:05,480 --> 00:58:07,440 - ¡Ah, ciérrala! - ¡Aquí! 555 00:58:36,400 --> 00:58:37,440 Oye... 556 00:58:37,600 --> 00:58:38,840 Me voy. 557 00:58:40,480 --> 00:58:44,000 - ¿Mañana a qué hora es la salida? - Alrededor de las 6. 558 00:58:56,480 --> 00:58:57,560 ¡Oye! 559 00:59:09,560 --> 00:59:11,640 mañana deberías también ven al aeropuerto... 560 00:59:12,760 --> 00:59:13,760 ¡No! 561 00:59:17,200 --> 00:59:18,200 ¿Qué es? 562 01:00:07,760 --> 01:00:08,839 ¡Ey! 563 01:00:08,840 --> 01:00:10,799 Estoy de camino al aeropuerto. 564 01:00:10,800 --> 01:00:12,160 Llamaré una vez que llegue allí. 565 01:00:52,520 --> 01:00:57,680 El número al que llamas es apagado. Inténtalo después de un tiempo. 566 01:01:24,440 --> 01:01:26,240 - ¡Hombre! ¿Dónde estás? - ¿Qué pasó? 567 01:01:27,520 --> 01:01:29,160 Necesito ir a Thampaanoor. 568 01:01:29,560 --> 01:01:31,520 - Vienes rápido. - ¡De acuerdo! Próximo. 569 01:01:44,000 --> 01:01:45,039 ¡Mirar! 570 01:01:45,040 --> 01:01:47,480 Toda su familia está parada allí. 571 01:01:56,120 --> 01:01:58,799 Incluso si llega a Male, ellos No nos moveremos de allí. 572 01:01:58,800 --> 01:01:59,920 Tú vienes. Subir a. 573 01:02:56,040 --> 01:02:57,840 - ¿Hola? - ¡Ey! 574 01:02:58,000 --> 01:02:59,239 ¡Ey! 575 01:02:59,240 --> 01:03:01,119 Llegué a mi isla. 576 01:03:01,120 --> 01:03:02,479 ¡Peligro! 577 01:03:02,480 --> 01:03:04,199 Ese es el nombre de mi isla. 578 01:03:04,200 --> 01:03:06,279 ¿Cómo estuvo tu viaje? 579 01:03:06,280 --> 01:03:07,920 No es un gran problema. 580 01:03:08,040 --> 01:03:12,680 Desde la isla principal, tomó 3 horas de viaje en barco hasta mi isla. 581 01:03:13,240 --> 01:03:14,999 El saldo es menor. 582 01:03:15,000 --> 01:03:16,439 Necesito llamar a todos. 583 01:03:16,440 --> 01:03:18,720 - Llamaré más tarde. - Hola... 584 01:04:01,040 --> 01:04:03,999 No hay suficiente saldo para hacer esta llamada. 585 01:04:04,000 --> 01:04:05,200 Por favor recarga. 586 01:04:22,840 --> 01:04:24,999 Hermano, 20 rupias de Airtel. 587 01:04:25,000 --> 01:04:25,920 Seguro. 588 01:04:29,680 --> 01:04:30,840 Aquí... 589 01:04:51,680 --> 01:04:55,880 Su saldo disponible no es suficiente para realizar una llamada saliente. 590 01:05:07,640 --> 01:05:10,480 Hermano, cargué. Pero el La llamada no se realiza. 591 01:05:10,920 --> 01:05:13,600 - ¿Cuál es tu saldo? - 35 rupias. 592 01:05:14,040 --> 01:05:16,000 ¿A dónde llamaste? 593 01:05:16,640 --> 01:05:18,240 A Macho. 594 01:05:18,680 --> 01:05:19,920 ¿A hombre? 595 01:05:23,440 --> 01:05:25,240 ¡Masculino! 596 01:05:26,800 --> 01:05:29,240 ¡Ey! Sus 49 rupias por minuto para llamar allí. 597 01:05:45,600 --> 01:05:47,040 Hermano, ¿unos 30 más? 598 01:05:55,640 --> 01:05:57,640 - ¡Ey! - ¡Ay Roy! 599 01:05:58,320 --> 01:06:00,120 ¿Entonces te uniste al trabajo? 600 01:06:00,720 --> 01:06:02,640 Tendré que incorporarme al trabajo mañana. 601 01:06:02,920 --> 01:06:04,839 ¿Qué pasa con la estancia? 602 01:06:04,840 --> 01:06:07,520 yo y otro profesor juntos alquilaron una casa 603 01:06:07,840 --> 01:06:09,920 Hay señores malayali cerca. 604 01:06:10,520 --> 01:06:11,920 Es un buen lugar. 605 01:06:14,720 --> 01:06:15,800 ¡Ey! 606 01:06:29,680 --> 01:06:33,520 No hay suficiente saldo para haz esta llamada. Por favor vuelva... 607 01:07:14,280 --> 01:07:20,280 "Mi media naranja... ¡tú!" 608 01:07:20,600 --> 01:07:25,240 "¡Ángel!" 609 01:07:25,800 --> 01:07:32,120 "El pasado acecha las costas del corazón como interminables olas del océano." 610 01:07:32,240 --> 01:07:37,559 "El rugido de esas olas nunca disminuye dentro de los oídos." 611 01:07:37,560 --> 01:07:40,640 "En una costa lejana..." 612 01:07:40,760 --> 01:07:43,559 "En mis deseos..." 613 01:07:43,560 --> 01:07:48,600 "¡En un oasis extranjero existes!" 614 01:07:48,880 --> 01:07:52,039 "Tocar esa tierra..." 615 01:07:52,040 --> 01:07:54,919 "Para florecer..." 616 01:07:54,920 --> 01:08:00,760 "Nado a través de mi pensamientos para llegar a ti." 617 01:08:41,040 --> 01:08:46,799 "Con la visión de mi fantasía", 618 01:08:46,800 --> 01:08:54,560 "Yo grabo esa orilla..." 619 01:08:56,640 --> 01:08:59,839 "Es sólo tu belleza..." 620 01:08:59,840 --> 01:09:05,440 "Eso le da belleza a esa tierra". 621 01:09:15,520 --> 01:09:18,239 Hermano, están proporcionando Biriyani para el almuerzo... producción... 622 01:09:18,240 --> 01:09:20,039 Asociación de productores... 623 01:09:20,040 --> 01:09:21,479 Sólo vámonos... 624 01:09:21,480 --> 01:09:22,640 Un segundo. 625 01:09:23,000 --> 01:09:24,119 ¿Hola? 626 01:09:24,120 --> 01:09:25,520 ¡Ey! ¿Dónde estás? 627 01:09:25,840 --> 01:09:28,920 Estoy aquí en el festival de cine. 628 01:09:29,240 --> 01:09:32,239 - ¿Qué planes para mañana? - Mañana... 629 01:09:32,240 --> 01:09:34,880 No mucho... Sólo necesito para ir a la casa de Neyyatinkkara. 630 01:09:35,000 --> 01:09:36,840 ¿No es tu cumpleaños mañana? 631 01:09:37,480 --> 01:09:39,000 - ¿Sí? - Haz una cosa. 632 01:09:39,120 --> 01:09:43,999 Mañana al mediodía 13:30, un colega de El mío viene a la biblioteca pública de Palayam. 633 01:09:44,000 --> 01:09:46,079 He comprado y enviado un regalo con él. 634 01:09:46,080 --> 01:09:48,720 Consíguelo y llámame. ¡Bien entonces! 635 01:10:25,840 --> 01:10:28,200 ¡Que cumplas muchos muchos años más! 636 01:10:29,000 --> 01:10:30,920 ¡Aquí! ¡Feliz cumpleaños! 637 01:10:32,040 --> 01:10:35,160 ¡Tú! que viniste es En sí mismo es un gran regalo para mí. 638 01:10:35,560 --> 01:10:36,760 ¡Espera esto! 639 01:10:37,200 --> 01:10:38,879 ¡Venir! ¡Subir a! 640 01:10:38,880 --> 01:10:41,440 Vayamos a la casa de Neyyattinkkara. Carol viene. 641 01:10:41,560 --> 01:10:44,200 Cortaremos la tarta y ¡Entonces te dejaré en casa! 642 01:10:48,160 --> 01:10:49,240 ¡Venir! 643 01:11:13,200 --> 01:11:14,600 ¡Tío! 644 01:11:14,800 --> 01:11:18,240 - ¡Eh, tú! ¿Por qué llegaste tan tarde? - ¡Vengo de la ciudad! 645 01:11:18,920 --> 01:11:20,600 ¡Tú vienes! Nos vemos en un rato. 646 01:11:33,440 --> 01:11:34,560 ¡Aquí! 647 01:11:36,800 --> 01:11:37,840 Déjalo ser. 648 01:11:39,920 --> 01:11:41,840 ¿Por qué no tomas esto? 649 01:11:46,480 --> 01:11:49,520 Primero, ¿me darás el regalo que te pido? 650 01:11:58,120 --> 01:12:00,320 ¿Me das un beso? 651 01:12:25,880 --> 01:12:27,880 ¿Qué tal la estancia allí? 652 01:12:28,080 --> 01:12:31,880 Yo y uno de mis amigos. He alquilado una casa allí. 653 01:12:32,520 --> 01:12:36,280 Cuando me fui, fue muy difícil, Tía... ¡Ahora no está tan mal! 654 01:12:36,800 --> 01:12:38,240 ¡Feliz cumpleaños, Roy! 655 01:12:39,240 --> 01:12:41,000 ¿Vienes ahora? 656 01:12:41,280 --> 01:12:43,400 El cumpleañero está demasiado ocupado, ¿verdad? 657 01:13:03,600 --> 01:13:05,320 Mamá, ¿no hemos colgado estrellas esta vez? 658 01:13:06,640 --> 01:13:09,720 ¿Desde cuándo te importa? ¿Soy yo? ¿Se supone que ahora debemos subirlo y colgarlo? 659 01:13:10,480 --> 01:13:11,880 ¡No! Lo haré. 660 01:13:30,120 --> 01:13:33,160 ¡Mamá! enviar la emergencia luz con Christy... 661 01:13:33,280 --> 01:13:34,840 ¡Espera, espera! 662 01:15:35,880 --> 01:15:39,520 "La brisa de esta noche lechosa iluminada por la luna" 663 01:15:41,120 --> 01:15:45,200 "Tu cabello oscuro y delicioso que se mece en esta brisa" 664 01:15:46,480 --> 01:15:51,200 "Cuando el mundo duerme" 665 01:15:51,840 --> 01:15:56,279 "nos convertimos en los vagabundos buscando el silencio de la noche!" 666 01:15:56,280 --> 01:15:59,039 "Las olas de los remansos de ensueño" 667 01:15:59,040 --> 01:16:01,599 "Nada lentamente". 668 01:16:01,600 --> 01:16:06,440 "En busca de la misma orilla insular" 669 01:16:06,920 --> 01:16:09,999 "Toda miseria se desvanece" 670 01:16:10,000 --> 01:16:12,240 "Cuando estoy a tu lado" 671 01:16:12,400 --> 01:16:16,920 "En el momento en que mis dedos entrelazarse con el tuyo" 672 01:16:53,120 --> 01:16:58,320 "Las estrellas empiezan a tararear tan pronto como la ven" 673 01:16:58,440 --> 01:17:03,799 "¡Esta mujer es un ángel!" 674 01:17:03,800 --> 01:17:08,919 "El corazón da un vuelco cuando el El primer beso se extiende por el cuerpo. 675 01:17:08,920 --> 01:17:13,880 "Un escalofrío de emoción se pone grabado en la memoria!" 676 01:17:14,200 --> 01:17:19,279 "Como el océano que se une a los ríos" 677 01:17:19,280 --> 01:17:24,639 "Juntos nos disolvemos en unos a otros como un estuario" 678 01:17:24,640 --> 01:17:27,040 "Si soy el barro, oh mujer" 679 01:17:27,240 --> 01:17:29,919 "Ustedes son mis manglares de flores" 680 01:17:29,920 --> 01:17:32,639 "Lo harás con encanto, poco a poco" 681 01:17:32,640 --> 01:17:35,079 "¿Echar raíces a través de mí?" 682 01:17:35,080 --> 01:17:40,160 "Cuando lleguen las nubes del monzón" 683 01:17:40,320 --> 01:17:45,599 "¡Necesito tu calidez como una bendición!" 684 01:17:45,600 --> 01:17:50,880 "Mientras las altas torres parpadean a las orillas del mar" 685 01:17:51,000 --> 01:17:56,200 "Te quiero a mi lado caminando conmigo". 686 01:18:07,640 --> 01:18:10,720 - ¿Freiste papadams? - Que esto termine. 687 01:18:14,520 --> 01:18:16,560 - ¿Cuánto cuesta este? - 18000 (en hindi) 688 01:18:16,720 --> 01:18:18,520 18000 rupias 689 01:18:21,880 --> 01:18:23,280 ¡Mira! 690 01:18:23,440 --> 01:18:24,800 ¿Cómo está yendo? 691 01:18:25,800 --> 01:18:28,719 Ayer me deslicé culpando El Año Nuevo debe volver al día siguiente. 692 01:18:28,720 --> 01:18:30,039 ¿Cómo van sus estudios? 693 01:18:30,040 --> 01:18:32,639 ¡Oh! Vi eso, ¿verdad? ella está rodando con los golpes 694 01:18:32,640 --> 01:18:35,000 ¿Rodando con los golpes? Entonces, ¡como yo! 695 01:18:36,920 --> 01:18:38,920 Oye, ¿cómo es la vida? 696 01:18:40,120 --> 01:18:42,240 - ¡Miseria extrema! - ¿Lo es? 697 01:18:43,000 --> 01:18:45,800 El único consuelo es el hecho de que Malini el maestro está conmigo. 698 01:18:51,120 --> 01:18:54,000 Cuando vaya esta vez, estaré Sólo regresa después de 2 a 3 años. 699 01:18:54,840 --> 01:18:56,440 ¿Entonces durante las vacaciones? 700 01:18:56,680 --> 01:18:59,199 Recibiré matrículas. Allí se paga muy bien. 701 01:18:59,200 --> 01:19:00,640 No digas no al buen dinero. 702 01:19:05,120 --> 01:19:06,439 ¡Papá! 703 01:19:06,440 --> 01:19:08,599 ¿Compramos un Wagonr nuevo? 704 01:19:08,600 --> 01:19:09,920 Vendamos esa vieja máquina. 705 01:19:11,640 --> 01:19:13,240 - ¡Eh! - ¡Quizás no! 706 01:19:16,120 --> 01:19:19,920 Sólo ven allí una vez Es un lugar hermoso. 707 01:19:20,280 --> 01:19:21,999 Puedes quedarte en mi casa. 708 01:19:22,000 --> 01:19:23,720 O en casa de Tijo Sir. 709 01:19:26,440 --> 01:19:28,520 ¡Ey! ¿Por qué no dices nada? 710 01:19:28,800 --> 01:19:31,040 Cuéntame tus actualizaciones universitarias. ¿Cómo va la universidad? 711 01:19:31,160 --> 01:19:32,240 que bien 712 01:19:36,840 --> 01:19:39,920 ¡Hola! ¡Mohinderji! 713 01:19:40,240 --> 01:19:42,880 ¡Sí! en casa ¡Sí! 714 01:19:43,240 --> 01:19:44,680 ¡Ey! 715 01:19:45,080 --> 01:19:46,200 ¿Cómo estás? 716 01:19:47,400 --> 01:19:48,440 Estoy bien. 717 01:19:48,920 --> 01:19:51,560 Todos los detalles de el cliente está con Mandeep. 718 01:20:00,240 --> 01:20:02,440 ¡Ey! Guarde esta tarjeta. 719 01:20:03,560 --> 01:20:06,480 Todo lo que envío desde allí tiene Pappa lo desperdició con el alcohol. 720 01:20:06,720 --> 01:20:08,319 Entonces comencé una nueva cuenta. 721 01:20:08,320 --> 01:20:09,919 Te lo diré cuando envíe dinero. 722 01:20:09,920 --> 01:20:13,000 Simplemente revisa la cuenta y informarme el monto del saldo. 723 01:20:15,480 --> 01:20:17,720 Entonces, ¿cuál es tu plan mañana? 724 01:20:18,480 --> 01:20:19,680 Nada. 725 01:20:20,280 --> 01:20:21,879 Necesito ir a Thampanoor. 726 01:20:21,880 --> 01:20:23,719 Vienen algunos amigos. ¿Vendrás? 727 01:20:23,720 --> 01:20:24,919 ¡Por qué no! Yo vendré. 728 01:20:24,920 --> 01:20:28,760 - ¡Cristo! - ¡Ah! Mamá llama. Come y vete. 729 01:20:29,920 --> 01:20:31,160 ¡Venir! 730 01:20:34,520 --> 01:20:35,880 Señor ahí viene. 731 01:20:39,600 --> 01:20:40,800 Hola señor! 732 01:20:43,040 --> 01:20:45,280 Esto, yo te lo decía verdad Tijo Señor. 733 01:20:46,160 --> 01:20:48,400 ¡Hola! Ven y entra. Vámonos. 734 01:20:49,400 --> 01:20:50,480 ¡Venir! ¡Venir! 735 01:20:52,160 --> 01:20:53,840 ¡Ey! ¿Entonces tú también vas? 736 01:20:54,720 --> 01:21:00,279 Sólo da una vuelta por el lugar. y vuelvo sobre las 5, ya vendré. 737 01:21:00,280 --> 01:21:04,040 Tuve que hacer algunos recados en mi camino hasta aquí... Por eso llegué tarde. 738 01:21:04,160 --> 01:21:06,280 Ha pasado una hora desde que llegamos. 739 01:22:01,200 --> 01:22:03,680 - ¡Muy bien entonces! - ¡Muy bien entonces! 740 01:22:07,880 --> 01:22:10,440 Simplemente va y desaparece con gente al azar! 741 01:22:10,640 --> 01:22:12,600 ¿No puedes al menos contestar cuando te llaman? 742 01:22:14,760 --> 01:22:16,160 Señor, continúe 743 01:22:22,320 --> 01:22:24,240 ¿Cuál era ese significado? 744 01:22:29,280 --> 01:22:31,840 No te atrevas a hablarme así. 745 01:23:03,240 --> 01:23:06,040 - Niña, llama a tu tío e infórmale. ¿De acuerdo? - ¡Ah! Por supuesto. 746 01:23:07,560 --> 01:23:10,520 - Llamaré una vez que llegue. - Llámame una vez que llegues. 747 01:23:10,920 --> 01:23:13,000 - ¡Muy bien entonces! - ¡Está bien! 748 01:23:18,560 --> 01:23:20,560 ¿Tomaste tu pasaporte, boleto? 749 01:23:27,080 --> 01:23:28,520 Llamaré una vez que llegue. 750 01:23:44,000 --> 01:23:45,880 ¿A dónde enviaron al tipo a comprar la cosa? 751 01:23:47,840 --> 01:23:49,320 ¡Aquí viene! 752 01:23:49,440 --> 01:23:51,000 (charla confusa) 753 01:23:53,680 --> 01:23:56,080 - ¿De dónde sacaste esto? - ¡Oorambu! 754 01:23:57,040 --> 01:23:59,279 - ¡Es cosa militar! - ¡Vierta! ¡Derramar! ¡Sírvelo todo! 755 01:23:59,280 --> 01:24:01,999 Para un gato salvaje como él, esto es más que suficiente. 756 01:24:02,000 --> 01:24:03,679 Sólo necesitas estar drogado, ¿verdad? 757 01:24:03,680 --> 01:24:06,040 (La charla confusa continúa) 758 01:24:10,880 --> 01:24:12,760 ¡Amigo! ¡Vierte poco a poco! 759 01:24:13,320 --> 01:24:15,199 ¡Ey! ¿A dónde vas? 760 01:24:15,200 --> 01:24:18,000 No me eches agua. Dame como es. 761 01:24:21,680 --> 01:24:24,520 Hermano, ¿podemos ir hasta Male en tu barco? 762 01:24:25,600 --> 01:24:27,720 Si hay combustible, podemos ir a donde sea. 763 01:24:29,120 --> 01:24:31,400 ¿Cuánto combustible se necesitará? 764 01:24:32,320 --> 01:24:34,320 - eso - ¡Lárgate, tío! 765 01:24:34,560 --> 01:24:36,720 No será Hombre como dice este chico. 766 01:24:36,920 --> 01:24:38,880 ¡Será alguna otra isla! 767 01:24:39,640 --> 01:24:43,559 si alguien va alli Desde aquí nos azotarán con madera. 768 01:24:43,560 --> 01:24:45,920 De lo contrario, la policía atraparnos y acogernos. 769 01:24:51,920 --> 01:24:54,440 - ¿Viste a Shameer? - Ha pasado mucho tiempo. 770 01:24:56,520 --> 01:24:57,879 ¿Qué pasa en Malé? 771 01:24:57,880 --> 01:25:00,080 Nada. Hay un amigo ahí. 772 01:25:00,480 --> 01:25:02,160 ¿Hay barco que vaya allí? 773 01:25:02,440 --> 01:25:03,639 Ninguno de aquí. 774 01:25:03,640 --> 01:25:05,199 De Sri Lanka, sí. 775 01:25:05,200 --> 01:25:07,279 ¿Qué pasa con Lakshdweep? ¿De eso? 776 01:25:07,280 --> 01:25:08,560 ¿Lakshadweep? 777 01:25:08,680 --> 01:25:10,280 Lo había visto en una película. 778 01:25:11,480 --> 01:25:13,040 Vaya, eso es cine. 779 01:25:14,040 --> 01:25:15,519 Hay un vuelo directo. 780 01:25:15,520 --> 01:25:18,799 Si pagas 15k, incluirá billete de vuelta también. ¿No es eso suficiente? 781 01:25:18,800 --> 01:25:20,640 Entonces, ¿también es necesario reservar el billete de vuelta? 782 01:25:23,120 --> 01:25:25,760 Sin retorno, ellos ¡No te permitirá ir allí! 783 01:25:26,800 --> 01:25:29,999 Sólo para abordar desde el aeropuerto, Le pedirán los detalles de la estancia en el hotel. 784 01:25:30,000 --> 01:25:31,760 Costará mucho. 785 01:25:32,120 --> 01:25:34,559 De lo contrario, necesitarás algunos patrocinio o cosas así. 786 01:25:34,560 --> 01:25:35,760 ¿¡Patrocinador!? 787 01:25:36,880 --> 01:25:38,199 Eso significa, 788 01:25:38,200 --> 01:25:39,760 Alguien trabajando allí. 789 01:25:40,240 --> 01:25:43,919 O si no, ¿no hay muchos hombres? deambulando por nuestra ciudad, ¿verdad? 790 01:25:43,920 --> 01:25:45,479 También son suficientes. 791 01:25:45,480 --> 01:25:47,200 ¿Hay alguien así? 792 01:25:48,000 --> 01:25:49,240 ¿Está ahí? 793 01:25:56,800 --> 01:25:58,880 - ¡Hola Kiran! ¡Hola! - ¡Señor! ¡Hola! 794 01:26:03,240 --> 01:26:04,919 ¡Ey! ¿Cómo es él? 795 01:26:04,920 --> 01:26:07,559 Mi padre le ha estado dando Vehículo en alquiler desde hace 4 años. 796 01:26:07,560 --> 01:26:09,279 No hay ningún problema. Es una buena persona. 797 01:26:09,280 --> 01:26:11,319 Si es posible para él, él definitivamente ayudará. 798 01:26:11,320 --> 01:26:14,000 (Pareja hablando en idioma divehi) 799 01:26:14,160 --> 01:26:16,839 - ¡Hola Kiran! - Señor, este es mi amigo, Roy. 800 01:26:16,840 --> 01:26:19,040 -Rashid. - Necesita ir a Male. 801 01:26:19,200 --> 01:26:21,280 Si pudieras ayudarlo, 802 01:26:21,720 --> 01:26:22,919 ¿En qué parte de Malé? 803 01:26:22,920 --> 01:26:24,920 - Dangethi. - Dangethi. 804 01:26:25,080 --> 01:26:27,440 ¡Ah, Dangethi! Mis familiares viven allí. 805 01:26:27,600 --> 01:26:30,320 Desde Malé, tardarás unas 3 horas. 806 01:26:30,560 --> 01:26:33,039 ¿Debo conseguir un lugar para quedarme? 807 01:26:33,040 --> 01:26:36,160 No se requiere permanencia. Si necesito ayuda 808 01:26:36,320 --> 01:26:39,080 ¡Claro hombre! cuando sea el momento para ir, ven a verme. 809 01:26:39,320 --> 01:26:41,119 Allí estarán mi barco y una persona. 810 01:26:41,120 --> 01:26:42,999 Te dejarán sano y salvo. ¿De acuerdo? 811 01:26:43,000 --> 01:26:44,840 (Mujer hablando en divehi) 812 01:26:45,040 --> 01:26:46,280 ¡Papá! 813 01:26:46,800 --> 01:26:48,919 2 meses de alquiler es depositado en él, dice. 814 01:26:48,920 --> 01:26:50,640 ¡Oh! ¡Comprendido! 815 01:26:51,160 --> 01:26:53,120 ¡Nos vemos! ¡Adiós! 816 01:26:54,560 --> 01:26:57,759 ¿De qué sirve tomar todo? ¿La molestia de ir a encontrarla allí? 817 01:26:57,760 --> 01:26:59,400 ¿Ya no te llama? 818 01:26:59,920 --> 01:27:02,280 Intenté llamar un par de veces. Ella no contestó. 819 01:27:02,760 --> 01:27:04,999 Ahora déjala llamar. No voy a contestar. 820 01:27:05,000 --> 01:27:06,679 Ahora, toda la charla será presencial. 821 01:27:06,680 --> 01:27:07,919 Oh, inflexible. 822 01:27:07,920 --> 01:27:09,120 ¡Sí! Soy inflexible. 823 01:28:45,320 --> 01:28:46,840 - ¡Hola! - ¡Oye Roy! 824 01:28:47,280 --> 01:28:48,240 Este es Joji. 825 01:28:48,920 --> 01:28:50,920 ¡Oh! Entonces has venido. 826 01:28:51,400 --> 01:28:52,320 ¡Sí! 827 01:28:52,560 --> 01:28:53,760 Estoy en casa. 828 01:28:53,920 --> 01:28:55,920 Mañana por la mañana ven aquí. 829 01:28:56,160 --> 01:28:57,439 ¡Sí! Con seguridad. 830 01:28:57,440 --> 01:28:59,840 - Yo iré. ¡Está bien! ¡De acuerdo! - ¡De acuerdo! 831 01:29:41,920 --> 01:29:44,440 Hermano, ¿cuántas veces te lo dije? Esto no puede suceder. 832 01:29:44,560 --> 01:29:46,760 Incluso entonces, ¡adiós! ¡Adiós! ¡Adiós! 833 01:29:47,400 --> 01:29:48,640 ¡Llamaré más tarde! 834 01:29:49,600 --> 01:29:51,520 - ¿Cuándo llegaste? - Yo 835 01:29:51,640 --> 01:29:53,119 Llegué ayer. 836 01:29:53,120 --> 01:29:55,880 ¡Ey! ¡Mira quién está aquí! ¿¡Roy!? 837 01:29:56,040 --> 01:29:58,119 No te veo por ahí aquí en todos estos días. 838 01:29:58,120 --> 01:30:00,560 estoy en la universidad, estaba ocupado con eventos 839 01:30:02,000 --> 01:30:04,600 - ¿Cómo estás cariño? - Espero que hayas escuchado la noticia. 840 01:30:04,800 --> 01:30:06,040 Estoy en casa. 841 01:30:07,320 --> 01:30:08,920 Toma asiento. volveré 842 01:30:39,640 --> 01:30:42,760 - Hermana, ¿llamaron desde allí? -Habían llamado hace un momento. 843 01:30:43,200 --> 01:30:44,759 No hay mucho tiempo ahora. 844 01:30:44,760 --> 01:30:48,280 ¡Verdadero! no hay suficiente tiempo Necesitas invitar a todos, ¿verdad? 845 01:30:48,400 --> 01:30:50,080 ¿Qué hace la novia de Joji? 846 01:30:50,920 --> 01:30:53,560 La niña también está en Delhi. Ella es enfermera. 847 01:30:54,160 --> 01:30:56,479 - ¿Entonces Christy no vendrá a la boda? - ¡Sí, sí! 848 01:30:56,480 --> 01:30:58,840 - ¡Qué boda sin ella! - ¡Así es! 849 01:30:59,720 --> 01:31:02,040 Pero sólo tiene 3 o 4 días de permiso. 850 01:31:02,200 --> 01:31:03,680 ¡Aiyo! Eso es triste. 851 01:31:04,640 --> 01:31:06,760 Vienes la semana que viene. 852 01:31:06,880 --> 01:31:08,600 Necesito comprar algunas cosas. 853 01:31:08,720 --> 01:31:09,720 Seguro. 854 01:31:13,640 --> 01:31:15,160 Tu jefe, ¿verdad? 855 01:31:15,520 --> 01:31:16,879 ¿Qué jefe? 856 01:31:16,880 --> 01:31:19,759 La persona masculina que nosotros Fui y nos conocimos, ¿verdad? ¿¡Rashid!? 857 01:31:19,760 --> 01:31:21,000 ¡Oh sí! 858 01:31:21,200 --> 01:31:23,119 Probablemente su ayuda no sea necesaria. 859 01:31:23,120 --> 01:31:25,120 La semana que viene vendrá. 860 01:31:25,280 --> 01:31:29,120 Así que cuando ella se vaya, también la etiquetaré. a lo largo. Entonces no habrá ningún problema. 861 01:31:45,320 --> 01:31:46,079 ¡Hermano! 862 01:31:46,080 --> 01:31:48,080 Qué pasa. ¿Estás aquí por la mañana? 863 01:31:49,880 --> 01:31:53,000 - ¿Qué pasó con tu viaje a Male? - Vine sólo para eso. 864 01:31:55,000 --> 01:31:59,480 Hermano, ¿podemos saber si hay una Christy? ¿José entre los que van a Male? 865 01:32:00,120 --> 01:32:02,080 Cosas así no se pueden saber desde aquí. 866 01:32:04,400 --> 01:32:05,840 De todos modos, déjame ver. 867 01:32:06,080 --> 01:32:08,320 Uno de mis amigos trabaja en el aeropuerto. 868 01:32:09,160 --> 01:32:11,319 Este 6, 7 u 8 de mayo. 869 01:32:11,320 --> 01:32:14,120 Estará en cualquiera de estos días. Cristo. Cristóbal José. 870 01:32:14,320 --> 01:32:16,680 - De acuerdo. Lo averiguaré y te lo diré. - ¡Está bien hermano! 871 01:32:46,240 --> 01:32:49,280 ¡Ven, ven! ¡Suficiente! ¡Basta! 872 01:32:49,680 --> 01:32:51,480 Asegúrate de que todos suban. 873 01:32:52,440 --> 01:32:54,640 El sari rojo se ve bien. 874 01:32:54,760 --> 01:32:57,440 No importa qué sari, ella luce increíble. 875 01:33:00,280 --> 01:33:01,760 - Un minuto. - ¡De acuerdo! 876 01:33:02,120 --> 01:33:03,640 Por favor entra. 877 01:33:04,160 --> 01:33:06,319 ¿Dónde estuviste ayer? ¿Por qué no viniste? 878 01:33:06,320 --> 01:33:07,920 - Estaba un poco ocupado. - ¡Ah está bien! 879 01:33:08,520 --> 01:33:10,160 - Prepárate rápido, ¿vale? - ¡Ah! 880 01:33:11,640 --> 01:33:13,200 Asha, ¿cuándo llegaste? 881 01:33:13,760 --> 01:33:15,000 ¡Está bien! 882 01:33:16,160 --> 01:33:17,200 ¡Oye, Roy! 883 01:33:22,200 --> 01:33:26,040 "Desde el cielo, una corona..." 884 01:33:26,760 --> 01:33:30,840 "Del Señor desciende". 885 01:33:31,000 --> 01:33:35,080 "Sobre la frente de la novia..." 886 01:33:36,160 --> 01:33:38,000 "El sacerdote corona". 887 01:34:06,840 --> 01:34:11,320 ¡Ey! Sábado por la mañana... el pasajero que mencionaste, ¿verdad? 888 01:34:11,520 --> 01:34:14,760 Cristóbal José... Ella ha reservado un billete, ¿vale? 889 01:34:15,200 --> 01:34:17,639 Hermano, toma un boleto para mí. también en el mismo vuelo, ¿vale? 890 01:34:17,640 --> 01:34:19,640 ¡Está bien, listo! 891 01:34:27,280 --> 01:34:29,400 Hermano, sin al menos 20k... 892 01:34:29,600 --> 01:34:31,920 ¿Quién es este chico? Repitiendo lo mismo. 893 01:34:32,120 --> 01:34:35,000 ¿Qué es esto? Si son 15K, habla. ¿Está bien para ti? 894 01:34:35,720 --> 01:34:38,839 - Hermano, que alguien decida... - Este es tu amigo, ¿verdad? convencerlo 895 01:34:38,840 --> 01:34:41,319 ¿Cuánto costará este modelo? obtención del vehículo. ¡Díselo tú! ¡Díselo tú! 896 01:34:41,320 --> 01:34:44,200 ¿Dónde estás? ¿No estabas por ninguna parte? 897 01:34:44,560 --> 01:34:45,999 Yo sólo estuve allí. 898 01:34:46,000 --> 01:34:48,000 tu eres el que sin tiempo 899 01:34:48,200 --> 01:34:49,280 Bueno... 900 01:34:49,480 --> 01:34:51,640 Ayer, cuando vino la familia de Sona... 901 01:34:52,840 --> 01:34:55,560 Hermano, le daré el teléfono a alguien de aquí. 902 01:34:59,080 --> 01:35:01,200 ¡Qué pasa, muchacho! ¿No contestas cuando te llamo? 903 01:35:02,760 --> 01:35:05,920 Simplemente vuelves a casa. Quiero verte. 904 01:35:07,440 --> 01:35:09,920 ¡No! estoy un poco ocupado con algunas cosas. 905 01:35:11,480 --> 01:35:12,920 ¿Qué pasa mañana? 906 01:35:15,040 --> 01:35:16,800 Me voy al día siguiente. 907 01:35:18,920 --> 01:35:20,880 Además tuve que comprar algunas cosas. 908 01:35:22,800 --> 01:35:25,160 Estoy en un lugar. Te llamaré más tarde. 909 01:35:32,400 --> 01:35:34,640 Esto es sólo porque Eres el hijo de Johnny Bro. 910 01:35:34,760 --> 01:35:37,760 Aquí sin el vehículo, No damos el dinero. 911 01:35:38,120 --> 01:35:40,239 Por cierto, pase lo que pase... 912 01:35:40,240 --> 01:35:43,480 - Mañana el vehículo debería estar aquí. - No. Al día siguiente, hermano... 913 01:35:45,120 --> 01:35:47,240 Al día siguiente. A ti también. 914 01:35:47,400 --> 01:35:48,800 - ¡Ahora vete! - Venir. 915 01:35:50,560 --> 01:35:52,760 Escucha, no me hagas ir allí. 916 01:36:02,880 --> 01:36:05,120 ¿Por qué estás tan tenso estos días? 917 01:36:15,400 --> 01:36:18,240 - ¿Mamá? - ¿Adónde dijiste que ibas? 918 01:36:18,720 --> 01:36:20,320 ¡Pondicherry! 919 01:36:20,720 --> 01:36:22,720 Podría estar allí por 2 meses. 920 01:36:24,880 --> 01:36:26,400 ¿Cuándo vas? 921 01:36:26,600 --> 01:36:29,600 - ¡Mañana! Llamaré una vez que llegue. - ¡Ah! ¡De acuerdo! 922 01:36:32,000 --> 01:36:33,480 ¿Qué hay ahí arriba? 923 01:36:34,760 --> 01:36:36,920 Proyecto. De la universidad... 924 01:36:41,440 --> 01:36:43,840 Entonces has comenzado a comprometerte. 925 01:36:51,880 --> 01:36:53,880 Yo también... después de sólo 3 años, ¿verdad? 926 01:36:57,880 --> 01:37:00,520 puedo verte Sólo después de tanto tiempo, ¿verdad? 927 01:37:01,920 --> 01:37:03,239 Eso está bien... 928 01:37:03,240 --> 01:37:05,280 Como si vinieras a la boda de Joji hermano... 929 01:37:07,320 --> 01:37:08,320 No 930 01:37:10,880 --> 01:37:12,640 Yo también necesito ocuparme de mis asuntos. 931 01:37:14,560 --> 01:37:16,080 Nosotros también somos dueños de una vida, ¿verdad? 932 01:37:36,400 --> 01:37:38,160 Mañana hay una sorpresa. 933 01:37:38,840 --> 01:37:40,640 - ¿Qué es? - Mañana lo será. 934 01:37:41,200 --> 01:37:42,520 Sólo cuéntale el asunto. 935 01:37:42,880 --> 01:37:45,159 Mañana te sorprenderás. Eso es seguro. 936 01:37:45,160 --> 01:37:47,400 ¡Solo di lo que es, muchacho! 937 01:37:47,880 --> 01:37:49,080 Eso es suspenso. 938 01:37:49,320 --> 01:37:50,880 ¡Fuera ya! 939 01:37:52,440 --> 01:37:54,120 No puedo soportar tanta tensión. 940 01:37:55,640 --> 01:37:59,760 Será una sorpresa que nunca has tenido. conseguido en toda tu vida. ¡Cuidado! 941 01:38:20,680 --> 01:38:23,240 ¿Dónde estuviste todo este tiempo? ¿Cuántas veces debería llamarte? 942 01:38:24,440 --> 01:38:27,560 - El teléfono estaba en el bolso. - Tómalo y ve allí rápido. 943 01:38:48,400 --> 01:38:50,920 (charla confusa) 944 01:39:07,080 --> 01:39:08,440 Dáselo a Christy. 945 01:39:10,040 --> 01:39:11,240 Dámelo, niña. 946 01:39:15,920 --> 01:39:16,920 ¡Madre! 947 01:39:28,640 --> 01:39:30,280 Frótate bien las manos... 948 01:39:32,520 --> 01:39:34,920 (charla confusa) 949 01:39:39,080 --> 01:39:41,079 El médico había venido. Dijo que no hay esperanza. 950 01:39:41,080 --> 01:39:42,679 No debería haber quitado el dosel 951 01:39:42,680 --> 01:39:44,319 Ambos podrían haber sido hecho de una sola vez! 952 01:39:44,320 --> 01:39:45,639 ¿Lo sabe la gente de Marthandam? 953 01:39:45,640 --> 01:39:46,799 ¡Empezaron mucho antes! 954 01:39:46,800 --> 01:39:48,680 El Padre de la Iglesia llegará pronto. 955 01:39:54,000 --> 01:39:55,680 ¡Sanju! ¡Venir! 956 01:40:01,880 --> 01:40:03,160 ¡Ah! Estabas aquí. 957 01:40:04,280 --> 01:40:06,440 ¡Ven aquí! hay Es un asunto serio que contarte. 958 01:40:10,680 --> 01:40:12,920 ¿Qué pasó con ¿El mango dañado del bate? 959 01:40:14,080 --> 01:40:15,640 Lo he dado para reparar. 960 01:40:16,080 --> 01:40:17,279 No pierdas el tiempo. 961 01:40:17,280 --> 01:40:19,920 Los chicos de MRF de Madras me dio ese bate en persona. 962 01:40:23,200 --> 01:40:24,760 No lo olvides. Es un asunto de la iglesia. 963 01:40:25,920 --> 01:40:28,040 ¡Dudar! ¿Dónde está la campana de la sentencia de muerte? 964 01:40:28,600 --> 01:40:30,159 ¡Oh! Olvidé a mi padre... me voy de inmediato. 965 01:40:30,160 --> 01:40:32,880 ¿Qué estás diciendo? si la persona muere, ¿qué peaje? 966 01:40:33,200 --> 01:40:34,800 - Ve a buscarlo rápido. - ¡Sí! 967 01:40:34,920 --> 01:40:36,240 Roy, ve con él. 968 01:40:36,560 --> 01:40:38,440 - ¿Dónde la han puesto? - en el pasillo 969 01:40:47,920 --> 01:40:50,680 ¡Amigo! Escuché eso La abuela está a punto de morir. 970 01:40:51,160 --> 01:40:52,680 Entonces, ¿qué pasa con tus viajes? 971 01:40:53,280 --> 01:40:54,840 ¡Escuchar! Voy a llamar. 972 01:40:55,320 --> 01:40:58,240 ¿Es ese otro asunto? ¿Está hecho? ¿Hecho? 973 01:40:58,480 --> 01:41:00,720 Deberíamos ir rápido para el tañido de la campana. ¡Vaya, vaya! 974 01:41:01,720 --> 01:41:02,760 ¡Rápido! 975 01:41:06,240 --> 01:41:08,400 ¡De esa manera! ¡De esa manera! 976 01:41:09,680 --> 01:41:11,040 ¡Ah! ¿A dónde llegaste? 977 01:41:11,160 --> 01:41:13,040 Llegó el padre y se hizo la oración. 978 01:41:13,920 --> 01:41:15,120 ¡Ah! Joji está aquí. 979 01:41:16,160 --> 01:41:17,280 Ven rápido. 980 01:41:17,800 --> 01:41:19,040 Por cierto... 981 01:41:19,480 --> 01:41:20,839 ¿De qué sirve sentarse así? 982 01:41:20,840 --> 01:41:23,160 ¿Todos están de pie, verdad? Sólo ve allí. 983 01:41:23,440 --> 01:41:24,920 Déjame sentarme un rato. 984 01:41:29,000 --> 01:41:30,920 Cancelé el billete de mañana. 985 01:41:31,040 --> 01:41:32,919 Cómo irse, cuando la abuela está así. 986 01:41:32,920 --> 01:41:33,920 Eso es bueno. 987 01:41:35,280 --> 01:41:37,840 ¡Y tú! Solo cancela Me voy mañana, ¿vale? 988 01:41:41,320 --> 01:41:42,920 Ese no es el problema ahora. 989 01:41:43,800 --> 01:41:46,640 Con todo lo que está pasando aquí, ¿Dónde está el dinero para hacer funcionar las cosas? 990 01:41:47,640 --> 01:41:49,799 Entonces, ¿qué pasó con ¿Todo el dinero que envié? 991 01:41:49,800 --> 01:41:52,039 ¿Vas a dar cuenta de Tu dinero está sentado aquí. 992 01:41:52,040 --> 01:41:53,840 ¿Conoce las necesidades aquí? 993 01:41:54,280 --> 01:41:55,560 ¿Qué necesidades? 994 01:41:55,840 --> 01:41:57,599 Sólo toma... su boda. 995 01:41:57,600 --> 01:41:58,999 Para su boda... ¿por qué debería 996 01:41:59,000 --> 01:42:01,840 Madre, Un masaje con 'El aceite de Dhanvantaram será suficiente' 997 01:42:05,680 --> 01:42:07,760 ¡Niño! Lo que dijo es correcto. 998 01:42:08,240 --> 01:42:09,840 Posponga su viaje 999 01:42:10,000 --> 01:42:11,480 ¿¡Qué dirá la gente!? 1000 01:43:16,400 --> 01:43:18,520 ¡Qué pasa! ¿La abuela murió? 1001 01:43:20,240 --> 01:43:22,080 Necesito decir algo. 1002 01:43:29,240 --> 01:43:31,000 Entonces ¿vas mañana? 1003 01:43:33,760 --> 01:43:35,480 ¿Está todo listo para el viaje? 1004 01:43:39,520 --> 01:43:40,599 A esta edad, 1005 01:43:40,600 --> 01:43:43,160 Vas tan lejos, para perseguir el amor... 1006 01:43:43,760 --> 01:43:45,520 ¡Solo te llegará el bien, chico! 1007 01:43:47,480 --> 01:43:50,640 En cuanto a esta noche, yo me ocuparé de atando a la abuela aquí abajo. 1008 01:43:50,880 --> 01:43:52,040 ¡Anda tu! 1009 01:44:10,320 --> 01:44:12,319 - ¡Hola! - ¿Qué le pasó a la abuela? 1010 01:44:12,320 --> 01:44:14,759 ¡Ningún hombre! Ella no tiene ningún problema ahora. 1011 01:44:14,760 --> 01:44:16,919 Entonces, llega allí, comprar un numero y llamar 1012 01:44:16,920 --> 01:44:18,320 - ¡Adelante entonces! - ¡De acuerdo! 1013 01:44:18,440 --> 01:44:20,760 - ¡Feliz viaje! - ¡Está bien! ¡Te llamaré! 1014 01:44:22,240 --> 01:44:23,240 Hola Roy! 1015 01:44:24,280 --> 01:44:27,559 - ¿Adónde vas? - ¿Entonces dejaste la tienda de bicicletas? 1016 01:44:27,560 --> 01:44:28,919 ¡Oh! Bueno... 1017 01:44:28,920 --> 01:44:29,999 Estoy aquí ahora. 1018 01:44:30,000 --> 01:44:31,639 Es temporal. Han pasado 4 a 5 meses. 1019 01:44:31,640 --> 01:44:32,639 ¿Adónde vas? 1020 01:44:32,640 --> 01:44:34,199 A Maldivas. 1021 01:44:34,200 --> 01:44:36,320 - ¿Tomó la tarjeta de embarque? - ¡No! 1022 01:44:36,640 --> 01:44:39,639 ¿No? ¿No deberías recibirlo? desde abajo antes de subir? 1023 01:44:39,640 --> 01:44:40,999 ¿Dónde está reservado el hotel? 1024 01:44:41,000 --> 01:44:43,760 Hermano, mi amigo aún está por venir. 1025 01:44:43,880 --> 01:44:46,880 Necesito mostrarle a un amigo visa para tomar el pase. 1026 01:44:47,800 --> 01:44:51,200 En ese caso, obtenga el pasaporte de esta persona. Debería tener una copia para enviar allí. 1027 01:44:51,600 --> 01:44:53,760 ¡Hermano! Hay un pequeño problema. 1028 01:44:54,240 --> 01:44:57,680 Los familiares del amigo. venir conmigo está parado allí. 1029 01:44:57,840 --> 01:44:59,679 Entonces, si me ven, sería un problema. 1030 01:44:59,680 --> 01:45:01,080 Por eso estoy sentado aquí. 1031 01:45:02,600 --> 01:45:04,720 ¿Por qué? ¿Hay algún problema? 1032 01:45:04,920 --> 01:45:06,640 ¡No! Es un amigo. 1033 01:45:08,280 --> 01:45:09,520 ¿Qué amigo? 1034 01:45:10,080 --> 01:45:11,840 Novia. 1035 01:45:12,320 --> 01:45:14,200 ¡Veo! 1036 01:45:16,720 --> 01:45:19,720 ¡Como si todos fueran a verte! ¡Simplemente ven, hombre! 1037 01:45:19,920 --> 01:45:21,000 ¡Venir! 1038 01:45:21,880 --> 01:45:24,279 ¡Mirar! solo hay mostrador abierto por la mañana. 1039 01:45:24,280 --> 01:45:25,520 ¿Lo viste? 1040 01:45:26,120 --> 01:45:28,239 Él no permite ni siquiera los que tienen todos los papeles. 1041 01:45:28,240 --> 01:45:30,079 ¡Fue entonces cuando! Haz una cosa. 1042 01:45:30,080 --> 01:45:33,000 Ve rápido y consigue el pasaporte. de ella. Te haré una copia. 1043 01:45:33,120 --> 01:45:34,120 ¡Venir! 1044 01:45:46,680 --> 01:45:48,320 (Charla ininteligible) 1045 01:45:52,240 --> 01:45:53,480 ¡Hola! 1046 01:45:56,920 --> 01:46:00,199 Esa señora con jeans azules y top blanco, agitando las manos... Esa es la persona. 1047 01:46:00,200 --> 01:46:02,879 - ¿Puedes llamarla por favor? - ¿A mí? 1048 01:46:02,880 --> 01:46:05,920 Si voy, será un problema... Por eso. 1049 01:46:07,280 --> 01:46:08,600 Entonces, sostén esto. 1050 01:46:10,320 --> 01:46:11,519 ¡Te llamaré! 1051 01:46:11,520 --> 01:46:13,800 - Llamaré una vez que llegue. - ¡De acuerdo! ¡De acuerdo! 1052 01:46:22,280 --> 01:46:24,880 ¡Hola! Un amigo tuyo te está esperando allí. 1053 01:46:26,000 --> 01:46:27,680 Allá. Venir. 1054 01:46:31,400 --> 01:46:33,040 ¡Hola, vergonzoso! 1055 01:46:33,160 --> 01:46:35,600 - Por favor, ve allí. Estaré detrás. - ¡Seguro! 1056 01:46:51,200 --> 01:46:52,800 ¿Qué estás haciendo aquí? 1057 01:46:58,240 --> 01:47:00,600 ¡Oh! ¿Vas en vuelo a Pondicherry? 1058 01:47:03,160 --> 01:47:04,640 No a Pondicherry... 1059 01:47:05,680 --> 01:47:07,320 ¡Yo también vengo a Malé! 1060 01:47:08,480 --> 01:47:09,600 ¿A hombre? 1061 01:47:10,280 --> 01:47:11,400 ¿¡Sí!? 1062 01:47:12,720 --> 01:47:13,840 ¿Qué hay ahí? 1063 01:47:14,280 --> 01:47:15,760 ¡Estaré contigo! 1064 01:47:16,920 --> 01:47:18,000 ¿Conmigo? 1065 01:47:18,840 --> 01:47:19,840 ¡Sí! 1066 01:47:29,000 --> 01:47:31,280 Este es el Roy que siempre solía hablar. 1067 01:47:36,400 --> 01:47:39,720 Estoy aprendiendo ahora mismo que Él viene conmigo a Male. 1068 01:47:40,800 --> 01:47:42,760 ¡Oh! ¿Qué está pasando en Malé? 1069 01:47:43,760 --> 01:47:45,000 estaré con ella... 1070 01:47:51,560 --> 01:47:52,760 ¿Con ella? 1071 01:47:59,040 --> 01:48:02,920 Si pudieras darme el pasaporte... Para llevar una copia de la visa. 1072 01:48:06,520 --> 01:48:08,000 ¿Qué estás diciendo? 1073 01:48:13,800 --> 01:48:15,440 ¡Christy, sólo ven! 1074 01:48:35,480 --> 01:48:37,159 No pierdas el tiempo. 1075 01:48:37,160 --> 01:48:38,199 El tiempo corre. 1076 01:48:38,200 --> 01:48:39,519 necesito tomar el copia del pasaporte. 1077 01:48:39,520 --> 01:48:40,760 Sólo entonces puedo venir. 1078 01:48:52,320 --> 01:48:54,920 ¡Mira chico! Sólo vete a casa. ¡Cristo! Venga conmigo. 1079 01:48:56,480 --> 01:48:58,440 ¿Qué le pasa a este chico? 1080 01:49:27,840 --> 01:49:28,920 ¡Ey! 1081 01:49:29,240 --> 01:49:30,680 ¡Sólo dame el pasaporte! 1082 01:49:35,760 --> 01:49:38,120 ¿Qué te pasa...? ¿No lo entiendes? 1083 01:49:38,920 --> 01:49:41,000 No te pregunté, ¿verdad? 1084 01:49:41,840 --> 01:49:43,240 Entrega el pasaporte. 1085 01:49:44,080 --> 01:49:46,999 - Sólo... - ¡Qué pasa! ¿Cuál es tu intención? 1086 01:49:47,000 --> 01:49:48,320 No renunciarás, ¿verdad? 1087 01:49:48,440 --> 01:49:49,919 ¿Cuál es tu intención? 1088 01:49:49,920 --> 01:49:52,080 ¡Roy! ¡Roy! Ven aquí. 1089 01:49:52,280 --> 01:49:53,840 ¡Cristo! Venir. 1090 01:49:54,000 --> 01:49:55,920 ¿Qué es? ¿Cuál es el problema? 1091 01:50:00,160 --> 01:50:03,519 Crea una escena aquí y estas personas te encerrará. En primer lugar, sus damas. 1092 01:50:03,520 --> 01:50:05,599 No te metas en problemas innecesarios. 1093 01:50:05,600 --> 01:50:06,600 ¡Ir! 1094 01:50:20,400 --> 01:50:22,040 - ¡Que tengas un buen vuelo! - ¡Gracias! 1095 01:50:24,120 --> 01:50:27,080 - ¡Está bien señor! - 25kg. No queda mucho tiempo. 1096 01:50:27,880 --> 01:50:30,159 Mientras tanto mira hacia el Actualización de la lista de pasajeros también... 1097 01:50:30,160 --> 01:50:31,600 Reservas de hotel, ¿alguna? 1098 01:50:35,200 --> 01:50:36,320 ¿Tiene dólar? 1099 01:50:37,560 --> 01:50:38,680 No, hermano... 1100 01:50:41,840 --> 01:50:44,159 tiene que haber hotel reserva o dólar. 1101 01:50:44,160 --> 01:50:45,600 Sólo si entras podrás ir. 1102 01:50:45,840 --> 01:50:46,919 ¿No sabes nada de esto? 1103 01:50:46,920 --> 01:50:48,560 Si cobras, da. Te lo cambio y te lo doy. 1104 01:50:48,920 --> 01:50:50,400 ¿Cuánto será, hermano? 1105 01:50:50,720 --> 01:50:52,000 Mínimo 12000 1106 01:50:54,240 --> 01:50:57,280 - No tengo tanto. - Entonces, ¿cuánto tienes? 1107 01:50:59,000 --> 01:51:00,400 2500 1108 01:51:01,560 --> 01:51:02,840 2500? 1109 01:51:05,120 --> 01:51:07,439 Hermano, hay un amigo de el mío en el mismo vuelo. 1110 01:51:07,440 --> 01:51:09,119 Han ido más allá de la inmigración. 1111 01:51:09,120 --> 01:51:10,480 ¡Ah! Entonces llama al amigo. 1112 01:51:11,720 --> 01:51:13,120 La llamada no se realiza. 1113 01:51:14,680 --> 01:51:16,240 te daré una idea 1114 01:51:16,480 --> 01:51:19,520 Sal afuera, llama a alguien e intenta conseguir 10k. 1115 01:51:21,920 --> 01:51:24,400 no creo tal cosa será posible. 1116 01:51:27,400 --> 01:51:28,600 En ese caso... 1117 01:51:28,880 --> 01:51:30,240 ¿Cómo vas? 1118 01:51:34,600 --> 01:51:37,719 Hermano, conozco a un hombre. 1119 01:51:37,720 --> 01:51:40,480 ¿Su cédula de identidad o comprobante ¿O algo será suficiente? 1120 01:51:45,160 --> 01:51:46,519 8:45. 1121 01:51:46,520 --> 01:51:47,720 Está bien, señor. 1122 01:51:48,040 --> 01:51:49,640 A las 8:45 se cerrarán las puertas. 1123 01:51:55,200 --> 01:51:58,520 - Hermano, ¿puedo dejar el equipaje aquí? - Lo siento señor. Eso no será posible. 1124 01:52:23,120 --> 01:52:25,079 ¡Hermano! ¡Hermano! ¿Quieres simplemente dejarme en Muttathara? 1125 01:52:25,080 --> 01:52:26,199 ¿Muttathara? 1126 01:52:26,200 --> 01:52:29,479 ¡Perderé mi vuelo! ¡Es por eso! De alguna manera, por favor llévame allí, hermano... 1127 01:52:29,480 --> 01:52:32,399 - No es posible. Ya es tarde. - ¡Hermano, no digas eso! 1128 01:52:32,400 --> 01:52:35,279 Hermano, te daré 2000 rupias. ¡De alguna manera! Sólo llévame allí. 1129 01:52:35,280 --> 01:52:36,680 Llene de combustible también. 1130 01:52:37,280 --> 01:52:38,999 ¡Hermano! ¡Por favor hermano! 1131 01:52:39,000 --> 01:52:40,159 No necesito tu dinero. 1132 01:52:40,160 --> 01:52:41,519 te dejaré donde Hay vehículos disponibles. 1133 01:52:41,520 --> 01:52:42,640 ¡Subir a! 1134 01:52:43,480 --> 01:52:44,400 ¡Gracias hermano! 1135 01:52:55,680 --> 01:52:57,320 ¡Hermano! ¡Hermano! ¡Solo detente hermano! 1136 01:52:59,640 --> 01:53:01,280 - ¡Gracias hermano! - ¡Ah, vale, vale! 1137 01:53:01,400 --> 01:53:04,040 - ¿Qué pasa, niño? - A Muttathara. 1138 01:53:11,040 --> 01:53:12,880 ¿Puedes hacerlo rápido? 1139 01:53:18,240 --> 01:53:19,640 ¡Hermano! Esto es todo. 1140 01:53:30,080 --> 01:53:31,600 Necesito ver a Rashid señor. 1141 01:53:34,480 --> 01:53:36,639 El señor está durmiendo. No puedo llamarlo ahora. 1142 01:53:36,640 --> 01:53:39,879 Muy urgente. Tiempo de vuelo... De alguna manera tengo que verlo. 1143 01:53:39,880 --> 01:53:43,399 ¡No, no! ¡Durmiendo! Después de las 10 en punto. ¡Dejar! 1144 01:53:43,400 --> 01:53:45,159 ¡Vuelo de las 8:45! Muy urgente. 1145 01:53:45,160 --> 01:53:49,000 De alguna manera simplemente llámalo. Necesito estar de regreso en el aeropuerto. 1146 01:53:49,120 --> 01:53:51,920 ¿¡No te lo dije!? No puedo llamarlo ahora 1147 01:53:52,040 --> 01:53:56,600 Si lo llamo antes de las 10, lo hará. ¡tírenme insultos! Sólo vete. 1148 01:53:57,440 --> 01:53:59,839 Oye, ¿por qué estás creando? tal drama? ¡Solo llámalo! 1149 01:53:59,840 --> 01:54:01,999 ¿Quién eres? No se le puede llamar. 1150 01:54:02,000 --> 01:54:03,040 Te lo dije, ¿verdad? 1151 01:54:03,160 --> 01:54:05,239 Kiddo, ella es sólo una criada. 1152 01:54:05,240 --> 01:54:06,879 Entras y lo despiertas. 1153 01:54:06,880 --> 01:54:07,999 ¡Ey! ¡Ey! 1154 01:54:08,000 --> 01:54:09,999 ¡Qué oye, oye! Empujas y abres la puerta. 1155 01:54:10,000 --> 01:54:11,880 Estos locos salen temprano en la mañana... 1156 01:54:16,400 --> 01:54:19,760 Hermano, ¿podrías dejarme de alguna manera en ¿El aeropuerto antes de las 8:45? 1157 01:54:21,520 --> 01:54:23,200 ¡Niños de estos días! 1158 01:54:29,400 --> 01:54:32,760 Chico, ¿realmente tienes pasaporte y billete para ir? 1159 01:54:33,400 --> 01:54:35,280 ¡Parece que quiere tomar un vuelo! 1160 01:54:58,840 --> 01:55:00,400 ¡Aquí, hermano! 1161 01:55:17,920 --> 01:55:19,080 ¿Lo conseguiste? 1162 01:55:27,920 --> 01:55:29,920 Hermano, ¿podrías permitirme ir? 1163 01:55:31,000 --> 01:55:32,520 ¿Cómo hago, sin nada? 1164 01:55:37,480 --> 01:55:38,599 Vuelve atrás. 1165 01:55:38,600 --> 01:55:40,760 Después de 2 semanas, podrás al menos obtenga un reembolso. 1166 01:55:42,160 --> 01:55:43,920 Hermano, ¡por favor! ¡De alguna manera! 1167 01:55:46,160 --> 01:55:49,640 ¡Dudar! Incluso si te permitimos entrar, eso El hombre de inmigración no te lo permitirá. 1168 01:55:50,520 --> 01:55:53,840 Hermano, incluso si no llego más allá de eso, solo dame el permiso desde aquí. 1169 01:55:55,240 --> 01:55:56,880 ¡Eso simplemente no será posible! 1170 01:56:32,040 --> 01:56:33,400 ¡Bueno! 1171 01:56:33,880 --> 01:56:34,880 ¡Sí, señor! 1172 01:56:39,680 --> 01:56:41,080 Guarde el equipaje. 1173 01:57:18,520 --> 01:57:20,000 ¿Qué planes en Malé? 1174 01:57:21,560 --> 01:57:23,200 Para ver a un amigo. 1175 01:57:23,720 --> 01:57:25,280 ¿En qué parte de Poovar está tu casa? 1176 01:57:25,680 --> 01:57:26,840 Virali. 1177 01:57:29,920 --> 01:57:31,200 ¡Ir! ¡Ir! 1178 01:57:48,000 --> 01:57:50,280 ¿¡No te dijeron que no vinieras!? 1179 01:57:52,520 --> 01:57:53,560 ¿Entraste? 1180 01:57:54,200 --> 01:57:55,520 ¿Cómo entraste? 1181 01:57:55,920 --> 01:57:59,440 Si al menos tienes algo de sentido común, dile. ¡Aquí para molestar a los demás! 1182 01:57:59,600 --> 01:58:01,920 Cuando te preguntó por tu pasaporte, ¿ayudaste? 1183 01:58:02,040 --> 01:58:04,239 Ahora irá según su deseo y usted según el suyo. 1184 01:58:04,240 --> 01:58:05,800 ¡No te atrevas a mandar! 1185 01:58:10,000 --> 01:58:13,519 ¡Su amable atención por favor! Vuelo... 1186 01:58:13,520 --> 01:58:14,880 ¡Cristo! ¡Venir! 1187 01:58:15,680 --> 01:58:18,200 ...a Maldivas está listo para embarcar. 1188 01:58:52,640 --> 01:58:55,320 Si no le gustas, ¿Por qué la sigues así? 1189 01:58:56,680 --> 01:58:58,159 Te diré una cosa más. 1190 01:58:58,160 --> 01:58:59,879 podrías conseguir inmigración desde aquí. 1191 01:58:59,880 --> 01:59:01,920 Pero allí el caso podría no ser el mismo. 1192 01:59:06,800 --> 01:59:08,679 Cuando llegue allí, no habrá ningún problema. 1193 01:59:08,680 --> 01:59:10,280 Ella me llevará. Estoy seguro. 1194 01:59:11,880 --> 01:59:14,239 Si no lo hace, estarás en problemas. Eso también es seguro. 1195 01:59:14,240 --> 01:59:16,479 solo puedes venir cuando hay vuelo de regreso. 1196 01:59:16,480 --> 01:59:20,920 ¡Tendrás que vivir de agua corriente! Y cuando llegues aquí, ¡más problemas! 1197 01:59:22,520 --> 01:59:24,160 Todo eso no es un problema, hermano. 1198 01:59:24,760 --> 01:59:26,280 Esa otra mujer es el problema. 1199 01:59:26,840 --> 01:59:29,240 Cuando ella me ve angustiado, ella definitivamente me acogerá. 1200 01:59:32,240 --> 01:59:33,600 ¡Bien! ¡Tu elección! 1201 02:02:49,680 --> 02:02:51,160 ¿Tu tarjeta de embarque? 1202 02:04:03,720 --> 02:04:06,080 ¿Qué pasó? 1203 02:04:06,520 --> 02:04:08,320 - ¿Está todo bien? - ¿Estás bien? 1204 02:04:08,440 --> 02:04:10,079 ¡¿Diga algo, señor?! 1205 02:04:10,080 --> 02:04:11,599 ¿Estás bien? 1206 02:04:11,600 --> 02:04:13,040 ¿Necesitas ayuda? 1207 02:04:14,400 --> 02:04:15,920 Yo... vengo... con mi amigo. 1208 02:04:18,200 --> 02:04:19,320 ¡Ella fue! 1209 02:04:27,440 --> 02:04:28,520 ¡Por favor ven! 1210 02:04:45,200 --> 02:04:47,120 Top blanco, jeans azules. 1211 02:04:51,680 --> 02:04:54,280 ¡Hola señora! Venga conmigo. 1212 02:05:03,240 --> 02:05:04,400 ¿Lo conoces? 1213 02:05:20,000 --> 02:05:21,000 No lo sé... 1214 02:06:00,600 --> 02:06:01,640 ¡Oye! 1215 02:06:06,880 --> 02:06:08,160 ¿Cuál es el problema? 1216 02:06:15,280 --> 02:06:16,640 Soy Huda. 1217 02:06:18,160 --> 02:06:20,280 Estudié en Thiruvananthapuram. 1218 02:06:25,640 --> 02:06:26,640 Venir. 1219 02:06:28,600 --> 02:06:29,640 Venir. 1220 02:06:49,920 --> 02:06:53,560 Durante los próximos días, todos Los vuelos parecen estar llenos... 1221 02:07:04,280 --> 02:07:06,480 Espera aquí. Vuelvo enseguida. 1222 02:08:14,920 --> 02:08:16,840 ¡Ey! ¿Adónde vas? 1223 02:08:18,040 --> 02:08:19,640 - Baño... - ¡Está bien! 1224 02:10:14,080 --> 02:10:15,080 ¡Señor! 1225 02:10:15,560 --> 02:10:17,159 ¡Señor! ¡Por favor señor! 1226 02:10:17,160 --> 02:10:18,680 Señor... ¡por favor! 1227 02:10:18,800 --> 02:10:20,080 ¡Señor! ¡Lo siento señor! 1228 02:10:24,000 --> 02:10:25,080 ¡Cristo! 1229 02:10:25,680 --> 02:10:26,640 ¡Cristo! 1230 02:10:56,240 --> 02:10:57,480 Por favor señor... 1231 02:11:12,240 --> 02:11:13,320 ¡Es mi culpa! 1232 02:11:29,080 --> 02:11:30,800 ¡Está bien, está bien! Puedes irte. 1233 02:11:37,400 --> 02:11:38,400 ¡Está bien, vete! 1234 02:11:38,920 --> 02:11:40,600 - ¡Gracias! - ¡De acuerdo! 1235 02:12:30,200 --> 02:12:32,600 Su vuelo de regreso está listo. 1236 02:12:38,240 --> 02:12:39,760 Tarde a las 5 en punto. 1237 02:12:42,560 --> 02:12:43,680 Gracias... 1238 02:12:48,920 --> 02:12:50,280 Sabes amar. 1239 02:12:54,320 --> 02:12:56,520 De lo contrario no llegarías tan lejos...